This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public Relations
Food & Drink
Marketing / Market Research
Poetry & Literature
Art, Arts & Crafts, Painting
Education / Pedagogy
Music
Religion
Tourism & Travel
Experience
Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Dec 2014.
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Bio
Hello,
May I work with your team?
I’m Yirang Im from South Korea.
My mother tongue is Korean and my language pair is
English to Korean.
I’ve been working 3 years as a translator and a
proofreader.
My speciality fields are...
* Proofreading – I’ve done lots of proofreading works as
clinical trial reports, protocols between two countries, hardware &
software manuals and other fields’ documents.
* Education & E-learning - I taught English for 15
years. I know how to translate for learners and how to write school stuffs. I’m
translating notices for a public school regularly now.
* Religion (Christian) - I edited my pastor father's
every week sermons, theological thesis, missionary essays and other Christian
documents for 20 years.
* Manual – I translated electronic scales at the
electronic scale company as a part-time job when I was a university student.
* Literature - I got a bachelor's degree in English
Literature.
* Advertisement - I translated some advertisements for athlectic
wear, realtor, hotels, and etc.
I'm willing to take tests if you need it.
Please kindly remember me someday when you need a Korean
translator or a proofreader.
* Sample
< Tourism >
AYERS ROCK/ULURU
Rising majestically from
the red desert plains in the Australian outback are the spiritual monolith
Uluru (Ayers Rock) and 500 million year old domes of Kata Tjuta (The Olgas).
Witness the unforgettable show of these ancient natural wonders changing
colour at sunrise and sunset. These icons rest on the sacred lands of the
Anangu people who have lived here for 22,000 years. Be engaged by the
Dreamtime stories of the Anangu people, the owners of these lands. Amongst
the desert environment you might see various bird species, kangaroos,
dingoes, thorny devils or wallabies.
Search some of our most
popular itineraries below which include Uluru-Kata Tjuta National Park. To
have one of our Aussie travel experts customise your bucket list trip enquire
now.
The English language has
great reach and influence, and English is taught all over the world. In
countries where English is not usually a native language, there are two
distinct models for teaching English: Educational programs for students who
want to move to English-speaking countries, and other programs for students
who do not intend to move but who want to understand English content for the
purposes of education, entertainment, or conducting international business.
The differences between these two models of English language education have
grown larger over time, and teachers focusing on each model have used
different terminology, received different training, and formed separate
professional associations. English is also taught as a second language for
recent immigrants to English-speaking countries, which faces separate
challenges because the students in one class may speak many different native
languages.
The crucifixion of Jesus is
one of the most horrifying, yet most startlingly beautiful things that has
ever happened. Crucifixion was not unique to Jesus but was a common Roman
practice. Criminals, outlaws, and others were regularly crucified in the
Roman world. Perhaps the most striking thing about the method of his death
was that it was so strikingly common. Crucifixion was not an unusual sight
for the people of Israel under Roman occupation. What was unusual is that
this man had committed no crime worthy of crucifixion.
In fact, he had committed
no crime at all.
The Roman governor, Pontius
Pilate, was a soldier and a politician known to be cruel in his methods and
by no means a softhearted man. Yet even he expressed regret for allowing the
crucifixion of Christ to proceed.