Munkanyelvek:
német - spanyol
angol - spanyol
angol - gallego

Rocio Montero
Translation, Film Subtitling EN+GER > ES

Spanyolország

Anyanyelve: spanyol Native in spanyol, gallego Native in gallego
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.


 Your feedback
Felhasználói üzenet
Translation, Subtitling, Copywriting into Spanish at competitive prices
Felhasználói fiók típusa Szabadúszó fordító és/vagy tolmács, Identity Verified Ellenőrzött személyazonosságú felhasználó
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Kapcsolatok This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Szolgáltatások Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing, Copywriting
Szakterületek
Szakterületek:
Jog (általános)Autóipar / autók és teherautók
Energia / energiatermelésOrvosi (általános)
Orvosi: MűszerekÜzlet/kereskedelem (általános)
Reklám / PRFotó/képfeldolgozás (és grafikai művészetek)

Díjszabás

KudoZ-tevékenység (PRO) PRO-szintű pontok: 56, Megválaszolt kérdések: 52, Feltett kérdések: 62
A felhasználó által írt Blue Board bejegyzések  0 bejegyzés
Payment methods accepted MasterCard, Banki átutalás, Skrill, PayPal
Portfólió Feltöltött mintafordítások száma: 6
Szószedetek Mechanical Engineering
Fordítási tanulmányok Master's degree - USC University of Santiago de Compostela
Szakmai tapasztalat Fordítói tapasztalat években: 20. A ProZ.com-ra regisztrált: Jul 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Bizonyítványok német - spanyol (USC- Universidad de Santiago de Compostela)
angol - spanyol (USC- Universidad de Santiago de Compostela)
angol - spanyol (Universitat Rovira i Virgili)
német - spanyol (Universitat Rovira i Virgili)
Szakmai szervezeti tagság N/A
Szoftver Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Format Factory, OmegaT, Subtitle Workshop, Visual Sub Sync (VSS), Powerpoint, SDLX, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professzionális munkamódszerek Rocio Montero elfogadja a ProZ.com's szakmai irányelveit (v1.1).
Bio
Nincs tartalom megadva.
Ez a felhasználó más fordítóknak segített PRO-szintű kifejezések fordításában, és így KudoZ-pontokat szerzett. Kattintson a pontok összegére a kifejezések megadott fordításainak megtekintéséhez.

Összes szerzett pont: 68
PRO-szintű pontok: 56


Legtöbb pontot szerzett nyelvek (PRO)
német - spanyol28
angol - spanyol20
portugál - spanyol8
Legtöbb pontot szerzett általános területek (PRO)
Műszaki20
Orvosi20
Üzlet/pénzügy8
Jog/szabadalmak4
Egyéb4
Legtöbb pontot szerzett specifikus területek (PRO)
Orvosi: Műszerek8
Orvosi (általános)8
Üzlet/kereskedelem (általános)8
Orvosi: Egészségügy4
Szállítás / fuvarozás4
Energia / energiatermelés4
Műszaki (általános)4
Pontok 4 másik területen >

Összes szerzett pont megtekintése >
Kulcsszavak: Übersetzung, Spanisch, Englisch, Hamburg, Übersetzungen, Übersetzer, Deutsch-Spanisch, Englisch-Spanisch, Lokalisierung, Korrektorat. See more.Übersetzung, Spanisch, Englisch, Hamburg, Übersetzungen, Übersetzer, Deutsch-Spanisch, Englisch-Spanisch, Lokalisierung, Korrektorat, Lektorat, Fachübersetzung, Fachübersetzungen, Muttersprachler, Übersetzungsservice, Übersetzung, Untertitelung, Lokalisierung Korrekturlesen, Forschung, Untertitelung, Technische Handbücher, Spanish, English, Hamburg, translation, translator, German- Spanish, English-Spanish, localization, proofreading, technical translation, technical translation, native speakers, translation services, Proofreading Research, Subtitling, Technical manuals, Traducción, Español, Inglés, Hamburgo, traducción, traductor, Alemán-Español, Español-Inglés, localización, corrección, traducción técnica, traducción técnica, hablante nativa, servicios de traducción, castellano, Traducción, Subtitulado, Localización, Corrección de pruebas Investigación, Subtitulado, Manuales técnicos, Medizin, Medicina, Medicals, English to Spanish, German to Spanish, Portuguese to Spanish, Professional Translator, Copywrting, Connotation check, Englisch ins Spanisch, Deutsch zu Spanisch, traducción al gallego, Galician, Galicisch.. See less.


A profillap utolsó frissítése
Apr 18, 2019



More translators and interpreters: német - spanyol - angol - spanyol - angol - gallego   More language pairs