Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 7 '23 esl>eng exclusividad de giro with exclusive rights (as...) pro closed no
4 Jan 5 '23 esl>eng punto de ambientación Set-up point/spot pro closed no
- Oct 12 '22 eng>esl living and breathing que vive y resuena pro closed ok
4 Aug 20 '22 esl>eng “al cliente hay que darle liebre por gato, en lugar de gato por liebre” Always exceed the customer's expectations; never sell the customer short. pro closed ok
4 Nov 20 '16 esl>eng De una forma lo más natural posible as naturally as possible pro closed no
- Oct 23 '16 esl>eng Hacerte vivir Increase your sonic boom ! pro closed ok
- Sep 6 '16 eng>por Wobbler um tabuleiro oscilante pro closed ok
- Aug 13 '16 eng>deu putting happiness within reach Wir bringen Ihnen Glück in Reichweite pro closed ok
- Aug 13 '16 eng>deu putting happiness within reach wertvolle Ausfallzeit steht gerade um die Ecke pro closed ok
- Jul 12 '16 eng>por beauty esta pequenina preciosidade pro closed ok
- Mar 6 '16 deu>eng Zeigen Sie Krankheiten die Krallen! Give your ailments the paw! pro closed ok
4 Oct 18 '15 eng>fra which no one else can own dont nul/ personne d'autre ne peut s'enorgueillir/ se vanter pro closed no
- Jul 19 '15 esl>deu con la satisfacción que deriva del mismo wovon die Kunden größtmögliche Vorteile ziehen pro closed no
- Feb 11 '15 deu>eng ist gesunder! is better for you ! easy closed no
- Oct 30 '14 eng>esl forward momentum Suma y Sigue pro closed ok
- Oct 8 '14 deu>fra Storytelling aufsetzen élaborer les contes/ récits/ lectures pro closed ok
- Aug 12 '14 eng>eng visual enjoyment (provide) a feast for the eyes pro closed no
- Feb 16 '14 eng>fra to work with a budget faire face aux contraintes budgétaires, pro open no
- Nov 28 '13 ita>fra Save the Children Fondo di Emergenza per le Filippine Save the Children Fund en aide aux victimes du tyophon Haiyan pro closed ok
- Nov 13 '13 ita>eng con 30 anni di attività In business for 30 years years easy closed no
- Jul 3 '13 eng>esl on-premise location emplazamiento/ ubicación corporativo pro closed no
- Jan 4 '13 deu>eng Jetzt entscheiden allein Qualität und Preis! Noawadays it's all down to quality and price easy closed no
- Jan 4 '13 eng>deu Life is worth enjoying Es lohnt sich, (sich)auszuleben pro closed ok
- Oct 1 '12 deu>esl Mit Leichtigkeit zum Erfolg El camino directo/sencillo al éxito pro closed no
4 Jul 9 '12 esl>eng El futuro va por ahí (en este contexto) But that's the way things are going; pro closed no
- May 9 '12 fra>deu accrochage Schleichwerbung pro closed no
- Mar 15 '12 eng>fra ripe market that is impressionable youth ..., (compte tenu du) marché de la jeunesse prédisposée, mûr pour la cueillette pro closed ok
- Apr 13 '11 fra>eng un fabuleux vivier d'imagination A fertile breeding ground for the imagination pro closed no
- Feb 1 '11 deu>fra effektvoll De manière/ façon impressionnante. pro closed no
- Dec 8 '10 eng>fra from the everyday to the esoteric Du quotidien, jusqu' à l'ésotérique. pro closed no
- Nov 29 '10 esl>eng carruseles de entrevistas Interview Merry-Go-Rounds pro closed ok
- Nov 29 '10 esl>deu como no podía ser menos So etwas wie eine erforderliche Voraussetzung... pro closed ok
- Oct 5 '10 deu>eng sorgt für Wind "Industrial communication takes care of wind" pro closed no
Asked | Open questions | Answered