Silvia Roveda heeft KudoZ-punten verdiend door moeilijke termen te vertalen voor andere vertalers. Klik op een puntentotaal om de gegeven termvertalingen te zien.


KudoZ-punten
Per talencombinatie

Werktalen benadrukt.
Niet-PRO punten tussen haakjes.
Pair Punten
Engels naar Italiaans 99
Duits naar Italiaans 77

KudoZ-punten
Per veld (algemeen)

Specialismen benadrukt.
Niet-PRO punten tussen haakjes.
General Field Punten
Techniek 89
Marktbewerking 36
Overig 24
Medisch 12
Juridisch / patenten 8
Wetenschappelijk 7

KudoZ-punten
Per veld (gedetailleerd)

Benadrukte persoonlijke specialismen (indien vermeld).
Niet-PRO punten tussen haakjes.
Detailed Field Punten
Elektronica / elektrotechniek 30
Voertuigen / auto's & vrachtwagens 20
Bouwkunde / civiele techniek 15
Meubels / huishoudelijke apparaten 12
IT (informatietechnologie) 12
Sport / conditie / recreatie 12
Werktuigbouwkunde / mechanische techniek 11
Fotografie / beeldbewerking (& grafische kunst) 8
Reclame / voorlichting 6
Internet, elektronische handel 4
Marketing en marktonderzoek 4
Medisch: Instrumenten 4
Papier / papierfabricage 4
Muziek 4
Voeding 4
Textiel / kleding / mode 4
Toerisme & reizen 4
Transport / vervoer / logistiek 4
Koken / culinair 4
Techniek: Industrieel 4
Algemeen / conversatie / begroetingen / brieven 3
Plantkunde 3