seven years of translation: german, french, dutch and yoruba into english specializing in computer technology

Munkanyelvek:

francia - angol
német - angol
holland - angol

Több

maxwell kayode oke
efficiency and willingness to learn more

Helyi idő: 19:19 MDT (GMT-6)

Anyanyelve: angol

Send email

Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again

Nincs visszajelzés

accuracy, efficiency and good clients relationship

Szabadúszó fordító és/vagy tolmács

This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Translation, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing, Operations management

Szakterületek:
Internet, e-kereskedelem	Telekom(munikáció)
IT (Információtechnológia)	Közgazdaságtan
Számítógépek: Rendszerek, hálózatok	Számítógépek: Szoftver
Számítógépek: Hardver	Számítógépek (általános)
Biztosítás	Matematika és statisztika

U. S. dollars (usd)

PRO-szintű pontok: 6, Megválaszolt kérdések: 10

0 bejegyzés

Visa, MasterCard, American Express, Banki átutalás, western union

Feltöltött mintafordítások száma: 2

francia - angol: subtitling Detailed field: Média / multimédia
Forrásszöveg - francia 392 00:25:28,410 --> 00:25:32,540 Hayden est, pour moi, un moment pénible de mon existence et j'ai juré 393 00:25:32,614 --> 00:25:35,208 de ne jamais retourner dans ce collège minable. 394 00:25:35,283 --> 00:25:38,275 Jamais ! Jamais ! Jamais ! 395 00:25:38,353 --> 00:25:40,753 Jamais ! Jamais ! Jamais ! jamais ! 396 00:25:45,126 --> 00:25:46,559 Salaud. 397 00:25:48,096 --> 00:25:50,291 Bonjour. 398 00:25:50,365 --> 00:25:52,299 Je viens pour l'inscription de mon fils 399 00:25:52,367 --> 00:25:54,562 dans cette école. 400 00:25:54,636 --> 00:25:56,069 Mark. 401 00:25:56,137 --> 00:25:59,129 Ça va ? 402 00:26:01,076 --> 00:26:02,703 Eh bien... 403 00:26:05,113 --> 00:26:08,480 On va s'asseoir en attendant que vous soyez libre. 404 00:26:08,550 --> 00:26:10,450 Faites-nous signe, d'accord ? 405 00:26:15,023 --> 00:26:16,991 Qu'est-ce que c'est, ce... 406 00:26:18,693 --> 00:26:20,627 ce truc que tu portes ?	Fordítás - angol 389 00:25:20,302 --> 00:25:23,396 I have done nothing for myself since 89. 390 00:25:23,471 --> 00:25:26,599 Listen, you do what you've got to do, . 391 00:25:26,675 --> 00:25:28,336 but don't think you can drag me into this. 392 00:25:28,410 --> 00:25:32,540 Hayden is, my low point of my existence and I swore 393 00:25:32,614 --> 00:25:35,208 never not to go backto that poor college. 394 00:25:35,283 --> 00:25:38,275 Never! Never! Never! 395 00:25:38,353 --> 00:25:40,753 Never! Never! Never! never! 396 00:25:45,126 --> 00:25:46,559 Bastard. 397 00:25:48,096 --> 00:25:50,291 Hello. 398 00:25:50,365 --> 00:25:52,299 I've come for my son's inscription 399 00:25:52,367 --> 00:25:54,562 in this school. 400 00:25:54,636 --> 00:25:56,069 Mark. 401 00:25:56,137 --> 00:25:59,129 how did it go? 402 00:26:01,076 --> 00:26:02,703 Eh well… 403 00:26:05,113 --> 00:26:08,480 we'll have a seat until you're ready for us. 404 00:26:08,550 --> 00:26:10,450 we will be fine? 405 00:26:15,023 --> 00:26:16,991 What is this… 406 00:26:18,693 --> 00:26:20,627 thing you are wearing?
angol - joruba: device manual translated to yoruba General field: Egyéb Detailed field: Telekom(munikáció)
Forrásszöveg - angol HOW TO USE MOBIPOCKET? INSTALL THE MOBIPOCKET READER ON YOUR PDA Download the Mobipocket Reader setup program for your PDA onto your PC : Run the setup program : double-click on it and follow the instructions on the screen. Synchronize your device to complete installation of the Mobipocket Reader. DOWNLOAD CONTENT FROM THE INTERNET ONTO YOUR DESKTOP: Make a selection in the Mobipocket eBookstore Download the selected eBook onto your desktop TRANSFER THE FILE TO YOUR DEVICE: double-click on the .prc file on your PC and synchronize your device eNews (with the MobiPocket RSS Reader) Make a selection in the Mobipocket eNewsStand of the Mobipocket Reader by clicking on the Add News button Click on Update to start the download of content Synchronize your device: the enews files will be transferred to your device. READ THE CONTENT ON YOUR PDA: Launch the Mobipocket Reader application. PalmOs, Psion, Franklin eBookMan : click on the Mobipocket icon from the main applications screen Windows CE, Windows Mobile : from Start or Programs Menu. Goto the BookShelf by clicking on the Mobipocket menu (or menu icon on the silk screen for PalmOs), and open the Book. And now just start reading : to turn pages, press on the right side of the touch screen (left side to go back one page). MOBIPOCKET SUPPORTED READING PLATFORM: PalmOS: PalmOS version 4.0 and above: all devices N.B. : Mobipocket Reader for PalmOS requires 1MB of free internal memory See list of PalmOS Handhelds for further information See list of PalmOS Smartphones for further information Windows Mobile: Pocket PC 2000/2002/WM 2003/WM 2005: all devices. See http://www.microsoft.com/windowsmobile/pocketpc/default.mspx Smartphone: all devices. See http://www.microsoft.com/windowsmobile/smartphone/default.mspx Symbian OS: Series60, UIQ, Series80, Series 90: see list of devices http://www.symbian.com/phones/index.html Blackberry: Firmware 3.7 or higher (all recents). Handhelds 5800, 6500, 6700, 6200, 7100, 7200, 7500 series can be upgraded to firmware 3.7 if needed except 5810/5820, 6750, and 6710 (with only 8MB of flash) devices. Iliad by iRex: The Mobipocket reader is preinstalled. If not, do the upgrade! Cybook Gen3 by Bookeen: The Mobipocket reader is preinstalled. Supported up to version 4.8 only: Symbian Series 4	Fordítás - joruba BE A SE LE LOO MOBIPOKETI? O gbudo ri daaju pe o fii onka mobipocketi si inu PDA re O si gbu do ri daaju pe, o fii programi PDA ‘re si ori eero ayara biasha re Bere Programi PDA naa. kon ni emeji, ki osi tele ofin ti o rii ni ori eero ayara biasha re. Sikronisi PDA re lati pari fifi onka mobipoketi si inu PDA re. FIFI IWE LATI ORI INTERNETI SI ORI ERO AYARA BIASHA RE: Mu okon ninu iwe mobipoketi ori intaneti Ki osi tojure si ori komputa re FIFI IWE TI OYAN SORI ERO PDA RE: Kon iwe .prc ori komputa re ni emeji, ki osi sikronisi iwe iroyin PDA re (pelu onka RSS mobipoketi) Yan okon ninu onka mobipoketi to wa lori tabili iroyin nipa Kikan botini iroyin afikun. Kan botini afikun Sikronisi ero PDA re: lati gbe iwe iroyin so ri ero PDA re KIKA IWE YI LORI ERO PDA RE: Shi programi onka mobipoketi. PamuOs, Psion, Franklin ebookMan:Kon lori aworan mobipoketi to wa lori ero agbaka komputa re. Windows CE, Window Mobile: lati botini iberi. Kon lori botini mobipoketi lati lo sori tabili iwe (tabi aworan mobipoketi to wa lori ero agbeka PamuOs re), ki osi shi iwe naa. Ki osi bere si ka iwe re: la ti shi awe iwe, tea pa otun lori PamuOs re (apa osi lati pada sehin). ORISI ERO KOMPUTER ALAGBEKA TI A LE FIKA IWE MOBIPOKETI: PamuOs: PamuOs eka 4.0 lo si wa ju: gbogo eka PamuOs. N.B: Onka mobipoketi fun PamuOs nilo 1MB opolo ofifo Wo orisirisi PamuOs alagbeeka fun ekunrere alaaye Wo orisirisi PamuOs foonu olopolo fun ekunrere alaaye. Windonu Alagbeeka: komputer alagbeeka alaapo 2000/2002/wm/2003/wm 2005: ati bebe loo. Woo ori intaneti: http://www.microsoft.com/windowsmobile/pocketpc/default.mspx Fonu Olopolo: Ati bebe loo, woo http://www.microsoft.com/windowsmobile/smartphone/default. Simbianu Os: Eya60, UIQ, Eya80, Eya90: woo http://www.symbian.com/phones/index.html Beri alawo dudu: Eya programi 3.7 lo si wa ju (tuntun) Eya alagbeeka 5800, 6500, 6700, 6200, 7100, 7200, 7500 le sunmo eya 3.8 to be pondondon affi eya 5810/5820, 6750, and 6710 (pelu opolo 8mb nikan). Iliadi lati iRexi: Onka mobipocket baa waa. afibee? Olee fi si! Cybook Gen3 lati Booken: Onka mobipocket baa waa, Eya 4.8 nikan ni olegba Eya Simbianu 4 ati 5 ati 5mx: Eriksoni MC218, Ero Nokia 9210(i)/9290, iwe intaneti Psionu, Revonu, Diamonu mako, Revo plusu, Osarisi Windonu CE: HPCPro, Wince2.12, windonu CE 3.x, Windonu CE .net: ati bebe loo Win CE2.0 (komputa kolombo alagbeka). Franklini (eBookmanu eya 900, 901,911: Bookmanu 1850) kasio BE-300

Fordítói tapasztalat években: 22. A ProZ.com-ra regisztrált: Mar 2009.

N/A

Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, microsoft power point, Pagemaker, Powerpoint, Trados Studio

http://www.proz.com/translator/1028737

maxwell kayode oke elfogadja a ProZ.com's szakmai irányelveit (v1.0).

Bio

accuracy, efficiency and good clients relationship is a watch word.

With employment history in:
IT, entertainment, business proposal/agreement documents and human resources in all three main translating languages
Translating, music lyrics, cd jackets and track play list, subtitling.
Translations of computer, entertainment, it books, user guide, manuals, staff training books, computer networking, technical support and data backup

Ez a felhasználó más fordítóknak segített PRO-szintű kifejezések fordításában, és így KudoZ-pontokat szerzett. Kattintson a pontok összegére a kifejezések megadott fordításainak megtekintéséhez.

Összes szerzett pont: 6 (Összes PRO-szintű)
Legtöbb pontot szerzett nyelvek (PRO)
francia - angol	4
spanyol - angol	2
Legtöbb pontot szerzett általános terület (PRO)
Üzlet/pénzügy	6
Legtöbb pontot szerzett specifikus terület (PRO)
Marketing / Piackutatás	4
Pénzügy (általános)	2
Összes szerzett pont megtekintése >

Kulcsszavak: IT, economics, social sciences, electronics, certificates, telecommunications, scanned documents, books, fitness, computer. See more.IT, economics, social sciences, electronics, certificates, telecommunications, scanned documents, books, fitness, computer, network, technical, software localization, english-yoruba, yoruba-english, fr-english, german to english, dutch to english, finish to english, italian to english, kurdish to english, sweedish to english, danish to english, spanish to english, vietnamese to english internet, e-commerce, computers: systems, networks, computers:software, computers:hardware, computers: (general) insurance, mathematics & statistics translation corporate communications, marketing communications, advertizing, website localization, trade and industry, government and politics, HRM, HR, brochures, annual report, media releases, media relations, marketing, management, bulletin, house magazine, personnel magazine, publication.. See less.

A profillap utolsó frissítése
Oct 19, 2009

More translators and interpreters: francia - angol - német - angol - holland - angol More language pairs

Your current localization setting

Select a language

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language