Itt Ausztráliában kizárólag a NAATI nevű szervezet által elismert fordítók munkáját fogadják el hivatalosan. Én 2005 óta vagyok elfogadott tagja a szervezetnek, azóta fordítok – legtöbbször magyarról angolra – hivatalos iratokat. Klienseim nagy része be kíván vándorolni Ausztráliába, vagy már Ausztráliában élnek és egyéb okokból van szükségük hivatalos fordításra.
Leginkább anyakönyvi kivonatokat, iskola bizonyítványokat, iskolai végzettséget igazoló okiratokat, leckekönyveket fordítok, ezekre a dokumentumokra van a legnagyobb igény.

2003-ben a Debreceni Egyetem tolmács-fordítói képesítését is megszereztem. Tolmácsolást azonban idő hiányában nem vállalok.