Translation glossary: DE-SL Buchhaltung/Bilanzen

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 270
« Prev Next »
 
Bilanzstichtagdan bilance stanja 
német - szlovén
Bilanzverlustbilančna izguba za tekoče leto 
német - szlovén
Bilanzwertbilanca stanja 
német - szlovén
Brutto-Gewinn oder Verlustkosmati poslovni izid 
német - szlovén
Bruttoergebnis vom UmsatzKosmati poslovni izid 
német - szlovén
davon eingefordertod tega vpoklicano 
német - szlovén
Debitordebitor 
német - szlovén
Debitordolžnik 
német - szlovén
durchlaufende Zahlungsmitteldenar na poti 
német - szlovén
durchlaufende Zahlungsmitteldenarna sredstva na poti 
német - szlovén
eigene Aktien und Anteilelastne delnice in deleži 
német - szlovén
EigenkapitalKapital in rezerve 
német - szlovén
Entwicklungskosten, soweit die einzelstaatlichen Rechtsvorschriften eine Aktivierung gestattenStroški za razvoj, če nacionalno pravo dovoljuje, da so prikazani kot sredstva 
német - szlovén
Erfolgsrechnungizkaz poslovnega izida 
német - szlovén
Ergebnis des GeschäftsjahresPoslovni izid poslovnega leta 
német - szlovén
Ergebnis nach SteuernPoslovni izid po obdavčitvi 
német - szlovén
ErgebnisvortragPreneseni poslovni izid 
német - szlovén
Erhaltene Anzahlungen auf BestellungenPredplačila, prejeta na podlagi naročil 
német - szlovén
Erträge aus Beteiligungen, davon aus verbundenen UnternehmenPrihodki od deležev v kapitalu, z ločenim prikazom prihodkov od deležev v kapitalu povezanih podjetij 
német - szlovén
Erträge aus sonstigen Wertpapieren und Forderungen des Anlagevermögens, davon aus verbundenen UnternehmenPrihodki od drugih naložb in posojil, ki so del stalnih sredstev, z ločenim prikazom prihodkov iz povezanih podjetij 
német - szlovén
Fabrikzeichenblagovna znamka 
német - szlovén
Fälligkeitsterminrok zapadlosti 
német - szlovén
Fertige Erzeugnisse und WarenKončni proizvodi in trgovsko blago 
német - szlovén
FinanzanlagenFinančna sredstva 
német - szlovén
Finanzanlagendolgoročne finančne naložbe 
német - szlovén
Finanzausweisračunovodski izkaz (posamezen) 
német - szlovén
Finanzberichtfinančno poročilo 
német - szlovén
finanzielle Aktivadolgoročne finančne naložbe 
német - szlovén
Finanzierungsleasingfinančni najem 
német - szlovén
flüssige Mitteldenarna sredstva v bankah in v blagajni 
német - szlovén
flüssige Mittellikvidna sredstva 
német - szlovén
flüssige Mittelvnovčljiva sredstva 
német - szlovén
Folgekostenodhodki 
német - szlovén
ForderungenTerjatve 
német - szlovén
Forderungenterjatve 
német - szlovén
Forderungen aus Lieferungen und LeistungenTerjatve do kupcev 
német - szlovén
Forderungen gegen Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis bestehtPosojila podjetjem, s katerimi je podjetje povezano z deleži v kapitalu 
német - szlovén
Forderungen gegen Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis bestehtTerjatve do podjetij, s katerimi je podjetje povezano z deleži v kapitalu 
német - szlovén
Forderungen gegen verbundene UnternehmenPosojila povezanim podjetjem 
német - szlovén
Forderungen gegen verbundene UnternehmenTerjatve do povezanih podjetij 
német - szlovén
Gebührodhodki 
német - szlovén
Geldvermögendolgoročne finančne naložbe 
német - szlovén
Geleistete AnzahlungenPredplačila 
német - szlovén
geleistete Anzahlungendani predujmi 
német - szlovén
Geleistete Anzahlungen und Anlagen im BauPredplačila in opredmetena sredstva v gradnji 
német - szlovén
Gemeinkostenodhodki 
német - szlovén
Gesamtbetrag des Vermögens nach Abzug der VerbindlichkeitenSkupaj sredstva, zmanjšana za kratkoročne obveznosti 
német - szlovén
Geschäfts- oder Firmenwert, sofern er entgeltlich erworben wurdeDobro ime, kolikor je bilo pridobljeno za plačilo 
német - szlovén
Geschäftswert, Firmenwertvrednost dobrega imena 
német - szlovén
Gesetzliche Rücklage, soweit einzelstaatliche Rechtsvorschriften die Bildung einer derartigen Rücklage vorschreibenZakonska rezerva, če nacionalno pravo zahteva takšno rezervo 
német - szlovén
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search