Translation glossary: FR > ES juridique

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-42 of 42
 
acier de charpenteacero estructural 
francia - spanyol   Építés / Építőmérnöki
acte de notoriétéacta de notoriedad 
francia - spanyol
apposition des scellés (droit des sociétés ou civil)salvaguarda provisoria 
francia - spanyol   Jog (általános)
avocat plaidantabogado requirente 
francia - spanyol
avocat postulantencargado de la representación procesal 
francia - spanyol   Jog (általános)
à concurrence de l\\\'actif netpor el valor del activo neto 
francia - spanyol   Jog (általános)
collaboration [au sein d\'une entreprise]relación laboral 
francia - spanyol   Jog: Szerződés(ek)
confusionacumulación 
francia - spanyol   Jog (általános)
confusionacumulación 
francia - spanyol   Jog (általános)
contenantprovista de 
francia - spanyol
demeurantcon domicilio conocido 
francia - spanyol
dommages liquidesindemnización compensatoria [por incumplimiento del contrato] 
francia - spanyol   Jog: Szerződés(ek)
Dont acte...De todo lo cual doy fe 
francia - spanyol
droit d\\\'enregistrement sur état: 25 €Arancel estatal de registro 
francia - spanyol
en l\\\'étatcomo cuerpo cierto 
francia - spanyol   Ingatlan
Enquête judiciaireDiligencias de investigación 
francia - spanyol
Enquête préliminaireDiligencias previas 
francia - spanyol
Interrogatoire de première comparutionDeclaración indagatoria 
francia - spanyol   Jog (általános)
Interrogatoire de première comparutionDeclaración indagatoria 
francia - spanyol   Jog (általános)
Interrogatoire de première comparutionDeclaración indagatoria 
francia - spanyol   Jog (általános)
Interrogatoire de première comparutionDeclaración indagatoria 
francia - spanyol   Jog (általános)
liquidation judiciaireprocedimiento de Concurso Abreviado 
francia - spanyol   Jog (általános)
l\\\'exemptant d\\\'inventaire et de garantiecon relevación de inventario y fianza 
francia - spanyol   Jog (általános)
maître d\'ouvragepromotor / titular / adjudicador 
francia - spanyol
Maître d\\\\\\\\\\\\\\\'oeuvreDirector de ejecución de obra 
francia - spanyol
mandataire judiciaireadministradora concursal 
francia - spanyol   Jog (általános)
met à la charge de X les obligationsestablece las obligaciones de 
francia - spanyol   Jog: Szerződés(ek)
ordonnance autorisation de citerauto de autorización de citación 
francia - spanyol
ordonnance de référéauto sobre medidas provisionales 
francia - spanyol   Jog (általános)
Ordonnance de renvoi devant [le tribunal]Auto de enjuiciamiento ante [el tribunal] 
francia - spanyol   Jog (általános)
Partenariat (dans le cadre de projets internationaux, joint-ventures, joint-operations)acuerdos conjuntos 
francia - spanyol
passer et signer tous actesotorgar y firmar todas las actas 
francia - spanyol
pourcentage d\'avancementporcentaje de realización 
francia - spanyol
prendre actedarse por notificado 
francia - spanyol   Jog (általános)
Règlement de la successionLiquidación de la sucesión 
francia - spanyol   Jog (általános)
rémédiationcorrección del incidente 
francia - spanyol   Jog (általános)
report/déportcontango/backwardation 
francia - spanyol
retenue de garantieretención por garantía 
francia - spanyol   Jog: Szerződés(ek)
sans renvoi ni mot nulsin remisiones ni palabras nulas 
francia - spanyol
sonorisation[instalación de] sistema de sonido 
francia - spanyol   Jog (általános)
venant aux droits et aux obligations deque se subroga en los derechos y obligaciones de 
francia - spanyol   Jog (általános)
[audience] tenue publiquement[vista] celebrada a puerta abierta 
francia - spanyol   Jog (általános)
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search