Translation glossary: ES > FR

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-37 of 37
 
aceptación a beneficio de inventarioacceptation à concurrence de l\'actif net 
spanyol - francia   Jog (általános)
acero estructuralacier de charpente 
spanyol - francia   Építés / Építőmérnöki
acuerdos conjuntosPartenariat (dans le cadre de projets internationaux, joint-ventures, joint-operations) 
spanyol - francia   Jog: Szerződés(ek)
Apertura de pieza separadaouverture d\\\'une procédure accessoire 
spanyol - francia   Jog (általános)
Arancel estatal de registroDroit d\\\\\\\'enregistrement sur état 
spanyol - francia
Autoridades legalesSources de droit 
spanyol - francia   Jog (általános)
como cuerpo ciertoen l\'état 
spanyol - francia   Ingatlan
con la cualidad de sin perjuiciosous réserve de compétence 
spanyol - francia   Jog (általános)
con relevación de inventario y fianzal\'exemptant d\'inventaire et de garantie 
spanyol - francia
concurrencia de los requisitosréunion de conditions requises 
spanyol - francia   Jog (általános)
ConsiderandoMotivation 
spanyol - francia   Jog (általános)
contango/backwardationreport/déport 
spanyol - francia   Pénzügy (általános)
Control de la doble tipificaciónContrôle de la double incrimination 
spanyol - francia   Jog (általános)
darse por notificadoprendre acte 
spanyol - francia   Jog (általános)
De todo lo cual doy feDont acte 
spanyol - francia   Jog (általános)
Decanato / Juez DecanoTribunal doyen / Juge doyen 
spanyol - francia   Jog (általános)
Declaración indagatoriaInterrogatoire de première comparution 
spanyol - francia   Jog (általános)
Declaración indagatoriaInterrogatoire de première comparution 
spanyol - francia   Jog (általános)
Declaración indagatoriaInterrogatoire de première comparution 
spanyol - francia   Jog (általános)
Declaración indagatoriaInterrogatoire de première comparution 
spanyol - francia   Jog (általános)
Declaración indagatoriaInterrogatoire de première comparution 
spanyol - francia   Jog (általános)
Diligencia de ordenaciónMesure d\'organisation 
spanyol - francia   Jog (általános)
Diligencias de investigaciónEnquête judiciaire 
spanyol - francia
Diligencias previasEnquête préliminaire 
spanyol - francia
Distribución / Reparto [de la causa]Répartition [des affaires] 
spanyol - francia   Jog (általános)
establece las obligaciones demet à la charge de X les obligations 
spanyol - francia   Jog: Szerződés(ek)
indemnización compensatoria [por incumplimiento del contrato]dommages liquides 
spanyol - francia   Jog: Szerződés(ek)
Liquidación de la sucesiónRèglement de la succession 
spanyol - francia   Jog (általános)
medios menos gravososmoyens moins susceptibles de nuire 
spanyol - francia
otorgar y firmar todas las actaspasser et signer tous actes 
spanyol - francia   Jog (általános)
porcentaje de realizaciónpourcentage d\\\'avancement 
spanyol - francia
protesto [cumplir con los recaudos exigidos por ley]je me réserve le droit d\\\\\\\'exercer toute contestation de décision de justice ultérieure 
spanyol - francia   Jog (általános)
provista decontenant 
spanyol - francia
que se subroga en los derechos y obligaciones devenant aux droits et aux obligations de 
spanyol - francia   Jog (általános)
recurso de reposiciónrecours de suspension des délais des voies de recours 
spanyol - francia   Jog (általános)
ResultandoExposé du litige 
spanyol - francia   Jog (általános)
retención por garantíaretenue de garantie 
spanyol - francia   Jog: Szerződés(ek)
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search