Translation glossary: General & Legal 2018

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 151-200 of 570
« Prev Next »
 
Crew (the)La tripulación 
angol - spanyol
Criminal caseCaso penal 
angol - spanyol
Critical AreasZonas críticas 
angol - spanyol
Cross-examineContra-interrogar 
angol - spanyol
cuenta de fideicomisotrust account 
spanyol - angol
CustodyCustodia, detención legal 
angol - spanyol
Custody, to be inEstar encarcelado/recluido/detenido 
angol - spanyol
Danger and jeopardyPeligro y riesgo 
angol - spanyol
Dangerous articlesObjetos peligrosos 
angol - spanyol
Dangerous goodsMercancías peligrosas 
angol - spanyol
Dangerous substancesSustancias peligrosas 
angol - spanyol
Day laborerJornalero 
angol - spanyol
defaultatrasarse en el pago 
angol - spanyol
DefendantAcusado, procesado 
angol - spanyol
Defense attorneyAbogado defensor 
angol - spanyol
delito menormisdemeanor 
spanyol - angol
Departamento de Cooperación Local e InteriorDepartment of Local and Internal Cooperation 
spanyol - angol
deputycomisionado 
angol - spanyol
descuento de documentosfunding (sale) of securities and accounts receivable (also known as factoring) 
spanyol - angol
desgaste normalwear & tear 
spanyol - angol
Detention holdOrden de detención 
angol - spanyol
DHS - Department of Homeland SecurityEl Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos (DHS por sus siglas en inglés) 
angol - spanyol
direccion hidraulicapower steering 
spanyol - angol
direct billlas facturas que el proveedor cobra directamente 
angol - spanyol
DiscloseDivulgar 
angol - spanyol
disclosurerevelar 
angol - spanyol
Disclosure AgreementAcuerdo de Divulgación 
angol - spanyol
DiscoveryRevelación 
angol - spanyol
Dismiss a case, toDeclarar sin lugar, retirar los cargos, desecar cargos 
angol - spanyol
Display postersCarteles 
angol - spanyol
DispositionTerminar la causa 
angol - spanyol
Disposition without trialTerminar la causa sin juicio 
angol - spanyol
Disruptive (person)Perturbador 
angol - spanyol
Disruptive passengersPasajeros conflictivos 
angol - spanyol
District AttorneyFiscal del Distrito 
angol - spanyol
DiversionDesviar la causa del sistema judicial hacia un programa de rehabilitación 
angol - spanyol
DocketLista de litigios, orden del día, libro, sumario del procedimiento, registro de sumarios, lista de causas por juzgar 
angol - spanyol
DOT (Department of Transportation)El Departamento de Transporte de los Estados Unidos (DOT por sus siglas en inglés) 
angol - spanyol
Draft affidavitMinuta 
angol - spanyol
DrugsEstupefacientes 
angol - spanyol
Due processCorrecta administración de la justicia, debido proceso legal 
angol - spanyol
DuesCuotas 
angol - spanyol
duly authorized officerfuncionario debidamente autorizado 
angol - spanyol
dX��iJF8�n�x (��M�Ko�P(��\H������b����WϿ}��)z�����g'8y����V�#x'��˯?����oO�z��3?^��?��O?~�B� 
angol - spanyol
efecto secundarioside effect 
spanyol - angol
empleado independienteself employed 
spanyol - angol
EmployedAsalariado 
angol - spanyol
EmployeeEmpleado 
angol - spanyol
EngageContratar 
angol - spanyol
enhancedrealzado 
angol - spanyol
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search