Translation glossary: FR-PT

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 601-650 of 882
« Prev Next »
 
nous en font l’ardente obligationtornam-se num imperativo 
français vers portugais
Nuancegrau de filtragem 
français vers portugais
Numéro de télédéclarantNúmero de identificação (de declarante) eletrónico 
français vers portugais
obligés auxobrigados a (certificação energética) 
français vers portugais
Office de Consignation Juridiqueestabelecimento de consignação 
français vers portugais
office des poursuitesServiço de Execução Fiscal 
français vers portugais
ORDONNANCE DE SAISIE PÉNALEordem de arresto preventivo em processo penal 
français vers portugais
ORDONNANCE SUR COMMISSION ROGATOIREdespacho que ordena expedição de carta rogatória 
français vers portugais
ordre de saisineordem de consulta 
français vers portugais
ordre de triordem de selecção (triagem, escolha) 
français vers portugais
organe de gestionórgão de gestão 
français vers portugais
ouvragesestruturas 
français vers portugais
ouvre boîte à molette carénéabre-latas manual aerodinâmico 
français vers portugais
panneau de lambrissagepainel de revestimento 
français vers portugais
par compensation de créances sur la sociétépor compensação de créditos sobre a sociedade 
français vers portugais
par eux forméspor eles interpostos 
français vers portugais
Par exploitpor/mediante citação/notificação (judicial) 
français vers portugais
par l'effet déclaratif du partage, avoir succédé seul et immédiatement aux effetpelo efeito declarativo da partilha, haja recebido imediatamente os bens 
français vers portugais
par l'organerepresentada por 
français vers portugais
par préciput et hors partcom dispensa de colação 
français vers portugais
parc de chaudièresparque de caldeiras 
français vers portugais
parcourirpercorrer 
français vers portugais
parfaire sur injoinctionmontante a perfazer na injunção de pagamento 
français vers portugais
Parrainageapadrinhamento, patrocínio 
français vers portugais
partie demanderesse conjointeco-requerente 
français vers portugais
partie type préscolarisationfaixa etária correspondente ao (nível de ensino) pré-escolar 
français vers portugais
passage en pertes irrécouvrablescontabilizar como dívidas incobráveis ou transferir para dívidas incobráveis 
français vers portugais
Passant au jugementquanto à, no que diz respeito, no que concerne a sentença 
français vers portugais
passif exigible [...]t privilégiépassivo exigível, do qual ... privilegiado 
français vers portugais
patte entrejambeprecinta de entrepernas 
français vers portugais
pavé en pierre naturelleparalelipípedo/cubo de pedra natural 
français vers portugais
pâte de coing confitmarmelada 
français vers portugais
péculesubsídio 
français vers portugais
Pépinière de talentsviveiro de talentos 
français vers portugais
pétillant de fraîcheurcrepitante de frescura 
français vers portugais
pôle multimodalpolo multimodal (ou intermodal) 
français vers portugais
pellepá, retroescavadora 
français vers portugais
pensão de sangueindemnité de campagne 
portugais vers français
performances environnementalesdesempenho ambiental 
français vers portugais
performativitéperformatividade 
français vers portugais
perlespérolas isoladoras 
français vers portugais
personnel de plongeajudante de cozinha 
français vers portugais
personnel encadrantpessoal de enquadramento 
français vers portugais
perte à terminaisonprejuízo final 
français vers portugais
pertes a videperdas de energia 
français vers portugais
philogéniturefilogenitura 
français vers portugais
pistolets à cotillonslança-confetes 
français vers portugais
Placé judiciairetutelado, pessoa sob tutela judicial 
français vers portugais
Plafond rampantteto inclinado 
français vers portugais
plage arrièreprateleira traseira 
français vers portugais
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search