Translation glossary: Hossein Emami

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 229
Next »
 
!نامه يادتان نرودDon't forget the letter(, please)! 
perzsa (fárszi) - angol
'growth impulses'تكانه هاي توسعه 
angol - perzsa (fárszi)
a change from doing sthتنوعی پس از انجام کاری 
angol - perzsa (fárszi)
a lone voice in the wildernessتنها بلر نبود که فریاد ... سر می‌داد 
angol - perzsa (fárszi)
act as economic incubatorsبسترهای مناسب اقتصادی 
angol - perzsa (fárszi)
Ambergris Caye Belize Resort Developmentتوسعه تفرجگاه امبرگريس كايه بليز 
angol - perzsa (fárszi)
apparent threshold conditions verified.شرایط آستانه موجود تأیید شد / به تأیید رسید 
angol - perzsa (fárszi)
apparent threshold conditions verified.شرایط آستانه موجود تأیید شد / به تأیید رسید 
angol - perzsa (fárszi)
asسكوت / sokoot / literally silence (rest) 
perzsa (fárszi) - angol
‘INFORMATION ADVISORY ASSURANCE COUNCILشورای بیمه اطلاعات؛ مجمع مشورتی بیمه اطلاعات 
angol - perzsa (fárszi)
baby, i miss youعزیزم دلم برات تنگ میشه 
angol - perzsa (fárszi)
Backgammonتخته نرد 
angol - perzsa (fárszi)
bahre motegharebConvergent poetcial measure/metre, Convergent type of poetcial measure/metre 
perzsa (fárszi) - angol
be content with fire fightingاز شغل آتش نشانی راضی/خرسند بودن/ رضایت داشتن 
angol - perzsa (fárszi)
believeفکر می کنم؛ گمان می کنم؛ به گمانم 
angol - perzsa (fárszi)
Better late than never!دیر و زود دارد اما سوخت و سوز ندارد! 
angol - perzsa (fárszi)
big engineموتور بزرگ؛ موتور پرحجم؛ موتور قوی 
angol - perzsa (fárszi)
burnoutفرسودگی روانی 
angol - perzsa (fárszi)
by the shortest navigable overland routeاز (طريق) كوتاهترين مسير زميني (راه خشكي) قابل پيمايش 
angol - perzsa (fárszi)
cDNA chip based studiesمطالعات مبتنی بر ریزآرایه cDNA 
angol - perzsa (fárszi)
Channel running down middle of street for waterجوی آب 
angol - perzsa (fárszi)
checkpointباجه بازرسی؛ نقطه بازرسی؛ ایستگاه بازرسی 
angol - perzsa (fárszi)
China Holdings Acquisition Corp.co.شرکت خرید دارایی های چین 
angol - perzsa (fárszi)
claiming damageادعای خسارت/غرامت کردن 
angol - perzsa (fárszi)
closed-loopحلقه بسته 
angol - perzsa (fárszi)
Color saturationپررنگی؛ اشباع رنگ 
angol - perzsa (fárszi)
community health workshopکارگاه سلامت اجتماعی 
angol - perzsa (fárszi)
complemented by an upscale residential developmentكه يك منطقه مسكوني اعيان نشين مكمل آن است. 
angol - perzsa (fárszi)
Compliance Packageبسته انطباق 
angol - perzsa (fárszi)
conceivable futureآینده متصور/قابل تصور 
angol - perzsa (fárszi)
Consequence Classesطبقه پیامد؛ رده پیامد 
angol - perzsa (fárszi)
consistent surplusمازاد ثابت/پایدار 
angol - perzsa (fárszi)
courtesy of Trotskyبه لطف؛ به خاطر 
angol - perzsa (fárszi)
cover a release against payment instructionدارای پوشش تسویه دین طی دستور پرداخت بود 
angol - perzsa (fárszi)
cutting edgeجدیدترین/آخرین 
angol - perzsa (fárszi)
cutting-edge scholarly researchپژوهش علمی همگام با دانش روز 
angol - perzsa (fárszi)
dead weight with weightوزن مرده به همراه وزن 
angol - perzsa (fárszi)
debt-service-to-income (DSTI)اصل و فرع پرداختی به درآمد (dsti) 
angol - perzsa (fárszi)
Definition / Defineتعریف 
angol - perzsa (fárszi)
Diploma Millکارخانه مدرک سازی 
angol - perzsa (fárszi)
discouragingناامیدکننده؛ دلسردکننده؛ مأیوس‌کننده 
angol - perzsa (fárszi)
dismantledدمونتاژ شد؛ از هم باز شد 
angol - perzsa (fárszi)
don't forget me, a new day will comeفراموشم نکن، روزی تازه خواهد آمد 
angol - perzsa (fárszi)
downstream processesپروسه‌های/فرایندهای پایین‌دستی 
angol - perzsa (fárszi)
Drawingنقشه 
angol - perzsa (fárszi)
dual laneدوبانده 
angol - perzsa (fárszi)
ENGINE DISASSEMBLY INTO SUBASSEMBLIESاوراق کردن قطعات موتور 
angol - perzsa (fárszi)
Enjoy!لذت ببريد! 
angol - perzsa (fárszi)
Eye Movement Desensitization and Reprocessingحساسيت زدايي و بازپردازش با حركت چشم 
angol - perzsa (fárszi)
fairground mirrorآیینه موجدار؛ آیینه مواج 
angol - perzsa (fárszi)
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search