Translation glossary: Wilsonn Perez

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 323
« Prev Next »
 
EU-US Privacy Shield FrameworkMarco del Escudo de Privacidad entre la UE y los EE.UU. 
English to Spanish
excepción de incompetenciamotion to dismiss for lack of jurisdiction 
Spanish to English
expediente de vida (Honduras)birth, marriage, and death certificate (omit the certificates that do not apply) 
Spanish to English
fórmula de avenimientocompromise 
Spanish to English
ficha catastralcadastral card, cadastral record 
Spanish to English
finder of factinvestigador de los hechos 
English to Spanish
Finger Selfiefinger selfie (autofoto en que aparecen los dedos) 
English to Spanish
fir - a lot of iten una nube de fuego 
English to Spanish
firmar en blancosign blank documents 
Spanish to English
Flow-clean strainerfiltro/cedazo autolimpiable 
English to Spanish
FMLAlicencia por motivos médicos y familiares 
English to Spanish
for an entire 3 1/2 week blockdurante un periodo (completo) de 3 1/2 semanas 
English to Spanish
formalizada ya a la franca expresión del consentimiento y hecha la mutua tradicihaving the interested parties formally expressed their mutual consent 
Spanish to English
free base equivalentsequivalentes de base libre 
English to Spanish
furnished without representation or warrantyse facilitan sin manifestar ni otorgar ninguna declaración o garantía 
English to Spanish
further it appearsy, además, se señala que.../y más adelante se señala que 
English to Spanish
further it appearsy, además, se señala que.../y más adelante se señala que 
English to Spanish
get to pocket the benefitsA más XX, menos emisiones CO2 =/(lo que se traduce en) ganancias para nuestro bolsillo. 
English to Spanish
give any return, account or noticesuministrar una declaración, un informe o una notificación 
English to Spanish
governing lawlegislación/ley/derecho aplicable 
English to Spanish
Hard Bid Projectproyecto a precio alzado 
English to Spanish
Health Care Surrogate ActLey sobre los sustitutos para la toma de decisiones sobre la atención médica 
English to Spanish
Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) of 1996Ley sobre la transferibilidad y responsabilidad de los seguros médicos de 1996 
English to Spanish
Heritage Conservation Areaárea de conservación del patrimonio 
English to Spanish
hired laborerpeón, jornalero, obrero, operario, trabajador contratado 
English to Spanish
hold overapuntar por encima del blanco 
English to Spanish
hold overapuntar por encima del blanco 
English to Spanish
holgurasound/solid 
Spanish to English
holgurasound/solid 
Spanish to English
Honor of fellowmiembro honorario 
English to Spanish
if applicablesi corresponde 
English to Spanish
if at allde poderse determinar/en caso de poderse determinar/si se puede determinar. 
English to Spanish
immigration updatesúltimas noticias de inmigración 
English to Spanish
immigration updatesúltimas noticias de inmigración 
English to Spanish
Immunization acceptance ratetasa de aceptación de las vacunas 
English to Spanish
Impuesto Único Sobre Inmuebles (IUSI)Single Property Tax 
Spanish to English
in-setrecuadro circular 
English to Spanish
inner city triangleTriángulo céntrico urbano / Triángulo del centro urbano 
English to Spanish
innovative business communitycomunidad empresarial innovadora 
English to Spanish
inpatientcon hospitalización 
English to Spanish
inspección de policía (Colombia)police inspectorate 
Spanish to English
instantizedinstantánea 
English to Spanish
integral to (en este contexto)(es/forma parte) integrante de / (es una/forma) parte integral de 
English to Spanish
intellectual, proprietary and creative worksobra creativa, intelectual y sujeta a derechos de propiedad 
English to Spanish
intellectual, proprietary and creative worksobra creativa, intelectual y sujeta a derechos de propiedad 
English to Spanish
inter-instrument agreementcorrelación entre (los instrumentos) 
English to Spanish
interestderecho real 
English to Spanish
Intrapreneurshipintraemprendimiento 
English to Spanish
invasivenessinvasividad 
English to Spanish
issuance of service of processemisión de las diligencias de emplazamiento/notificación de actos procesales 
English to Spanish
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search