Translation glossary: Aluminium RU>EN

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 1,964
« Prev Next »
 
система очистки отходящих газов (летучих)off-gas (fume) scrubber 
orosz - angol
система охлажденияcooling system 
orosz - angol
система оборота электролитаbath recycling system 
orosz - angol
система огня (в обжиговой печи)fire group 
orosz - angol
система оптовых складов (на которые метал может быть поставлен в обмен на деньги)terminal market (trading arrangement in which metal can be delivered to warehouses in return for payment) 
orosz - angol
система пневматического распределенияpneumatic distribution system 
orosz - angol
система по очистке охлаждающей воды от смазкиsystem to clean cooling water from grease 
orosz - angol
сигнализация опасного приближения к концу пути (на кранах)proximity alarm 
orosz - angol
сильный электролитstrong electrolyte 
orosz - angol
силумин (система Al-Si) доэвтектический (<12% Si), эвтектический (12% Si), заэвтектический (>silumin (Al-Si) (eutectic ) 
orosz - angol
сила токаcurrent/amperage 
orosz - angol
сила тока (увеличить силу тока)amperage/current (to crank up ~) 
orosz - angol
сила гравитацииgravitational force 
orosz - angol
силосsilo 
orosz - angol
скачивать шлакdrain slag (verb) 
orosz - angol
скачивать шлак, снимать пенуskip dross (verb) 
orosz - angol
склад сырья и материаловraw material storehouse 
orosz - angol
склад анодовanode storage 
orosz - angol
складская цена, цена оптового складаterminal market price 
orosz - angol
склады ЛБМLME warehouses 
orosz - angol
скорость движения ленты (конвейера)belt speed 
orosz - angol
скорость загрузки/подачи/питания (недостаточная, избыточная ~)feed rate (under, over ~) 
orosz - angol
скорость износаwear rate 
orosz - angol
скорость охлажденияcooling rate 
orosz - angol
скоксованный (скоксованный пек)coked (~ pitch) 
orosz - angol
сколchip/chipping/spalling 
orosz - angol
сколspalling/chip/chipping 
orosz - angol
сляб, плоский слиток, плоская заготовка/слиток (слиток для прокатки, чушка/заготовslab (rolling ingot, rolling block, sheet ingot) 
orosz - angol
слабый электролитweak electrolyte 
orosz - angol
слиток для прокатки (сляб, плоская заготовка/слиток; чушка/заготовка для прокатки,rolling ingot (slab, rolling block, sheet ingot) 
orosz - angol
слиток для переплавкиremelt ingot 
orosz - angol
слиток для переплавки, изготовленный из лома/скрапаremelt scrap ingot (RSI) 
orosz - angol
слиток; болванка; чушкаingot 
orosz - angol
сливной носок (ковша)crucible lip/lip/nose/pouring nozzle 
orosz - angol
сливной носок (ковша)lip / crucible lip / nose / pouring nozzle 
orosz - angol
сливной носок (ковша)nose / crucible lip / lip / pouring nozzle 
orosz - angol
сливной носок (ковша)pouring nozzle / crucible lip / lip / nose 
orosz - angol
слоистые упаковочные материалыlaminated/sandwiched packaging material 
orosz - angol
слоистые упаковочные материалыsandwiched/laminated packaging material 
orosz - angol
слой металлаmetal pad 
orosz - angol
смачиваемые алюминиевые подовые блокиwettable aluminum bottom blocks 
orosz - angol
смазывающе-охлаждающая жидкость (СОЖ)lubricating and cooling fluid 
orosz - angol
смолаresin/tar 
orosz - angol
смолаtar/resin 
orosz - angol
смолистые веществаtarry matter/substance/material 
orosz - angol
смонтированный огарокrodded but 
orosz - angol
смесительco-kneader 
orosz - angol
смесительmixer 
orosz - angol
смесильная машина \'Бусс\'kneader (Buss ~) 
orosz - angol
смесильно-прессовое отделение (СПО)anode paste plant 
orosz - angol
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search