Translation glossary: eichsta

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 601-648 of 648
« Prev
 
Truhe(qui:) congelatore 
német - olasz
tutto quanto non specificamente descritto come incluso nella fornituraAlles, was nicht ausdrücklich im Lieferumfang enthalten ist 
olasz - német
Two level floatsgalleggianti a due livelli 
angol - olasz
ufficio autorizzazione officineArzneimittel-Überwachungsbehörde 
olasz - német
Ufficio Scritture CentraleHauptbuchungsstelle/-amt 
olasz - német
Ulmer Schulkinderstudie zur Früherkennung eines sich anbahnenden Diabetesricerca di Ulm su bambini in età scolastica per la diagnosi precoce del diabete in fase iniziale 
német - olasz
un'ennesima pietraein weiterer Meilenstein 
olasz - német
un'orma vuotaleere Hülle/ leeres Kokon/ hohle Hülse/ Schale ohne Inhalt 
olasz - német
unter Zuschlagung der Zinsen kumuliert auf den Darlehensbetragadding the interests accumulated to the amount of the credit 
német - angol
Unter/Oberstufenschulhausedificio scolastico per le classi inferiori/ classi superiori 
német - olasz
until emancipationbis zum Erreichen der Volljährigkeit 
angol - német
until risk of loss has passedbis zum Übergang des Verlustrisikos 
angol - német
valvola a due posizione su base singolaVentil mit zwei Stellungen (auf/ zu) auf einer Grundfläche 
olasz - német
variabileVariable/veränderliche Größe 
olasz - német
Vascular DiseaseAngiopathie 
angol - német
VDC Village Development CommitteeGemeindeentwicklungsausschuss 
angol - német
ventssfiatatoi 
angol - olasz
verbale di contraddittorioProtokoll der Anhörung 
olasz - német
Vergeistigungspiritualizzazione 
német - olasz
Verjüngung der Seiten zur Heftmitteriduzione delle pagine verso il centro del fascicolo 
német - olasz
verrastendautoincastrante/con scatto 
német - olasz
Verstellergehäusescatola di regolatore/sbarramento/dispositivo 
német - olasz
vetro retroverniciatoGlas mit lackierter Rückseite, einseitig angestrichenes Glas 
olasz - német
Vice-président du Comité de DirectionStellvertretender Vorsitzender des Verwaltungsrats 
francia - német
Viertellosun quarto di biglietto (della lotteria) 
német - olasz
visibilità dell'improntaWiderstand/Resistenz gegen (sichtbare) Schmutzspuren/Abdrücke 
olasz - német
visto per presa visioneAbzeichnung nach Einsichtnahme 
olasz - német
vitatomit Weinreben bepflanzt 
olasz - német
vivere da vicino la squadradie Mannschaft hautnah/ganz aus der Nähe erleben 
olasz - német
voglia di spaccare il mondoBäume ausreißen können/ voller Unternehmungsgeist sein 
olasz - német
volume/mixUmsatzvolumen)/Umsatzmix 
angol - német
von unten bis obeninteramente fatto di... 
német - olasz
vuoto per pienoPauschalpreis 
olasz - német
Walkarbeitfollatura 
német - olasz
wash-out analysisMisserfolgsanalyse 
angol - német
weiterführende Informationeninformazioni più dettagliate 
német - olasz
Wertfortschreibungenrettifiche di valore 
német - olasz
within 6 meters elevation of sea levelin una fascia di 6 metri sopra il livello del mare 
angol - olasz
Wurzelbandsicherungenprotezioni della radice del giunto saldato 
német - olasz
X rises (hier)X's Aufstand 
angol - német
Zahlungsabrufrichiesta di pagamento 
német - olasz
Zähler (Formel 1)qui: vittorie che contano per il punteggio 
német - olasz
Ziehmechanismusmeccanismo/meccanica a trazione 
német - olasz
zu Mindestsätzen ... abrechnenfare il conteggio delle spese secondo le tariffe minime 
német - olasz
Zum (tirolisch für Zuber/Bottich)baquet/comporte/cuve 
német - francia
zusammengehörige Grenzwerte werden jetzt nebeneinander dargestellti valori limiti attinenti vengono adesso rappresentati insieme 
német - olasz
Zusammenlesenread by connecting letters 
német - angol
Zwischenkartoncartone intermedio/intercalato 
német - olasz
« Prev
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search