Translation glossary: celiacp's glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 301-350 of 1,854
« Prev Next »
 
cappuccio filtro/guarnizionecapuchón (del) filtro /guarnición 
Italian to Spanish
Captain's Bedcama nido con cajones 
English to Spanish
caquectizantescachexia-inducing tumor(s) 
Spanish to English
car bedcamilla plegable especial para vehículo 
English to Spanish
carboxyterbinafinecarboxi-terbinafina/carboxiterbinafina 
English to Spanish
Cardiff count to ten chartmétodo de Cardiff//recuento de movimientos fetales 
English to Spanish
cardioversões / cardioversorescardioversion(s)/cardioverter(s) 
Portuguese to English
carpet of lesionsun entramado de lesiones/superficie tapizada de lesiones 
English to Spanish
carrello della pistolacarro (o carrete) de la pistola 
Italian to Spanish
carrier lensesgafas (España) // lentes (otros países) 
English to Spanish
carrilleracarrillera (cheek) (pero normalmente se utiliza anteponiendo el nombre del animal al que pertenecen) 
Spanish to English
Cartílagocartilage 
Spanish to English
cascadepromocionar/propagar/extender 
English to Spanish
case a capannacasas tipo cabaña 
Italian to Spanish
cat unitunidad cat//unidad del método cat 
English to Spanish
catch up growthcrecimiento compensatorio 
English to Spanish
Catheter manifoldconexión/llave de varias vías 
English to Spanish
catheter mounttubuladura//tubuladura de conexión 
English to Spanish
causa torpecausa torpe=turpis causa (Lat.)= disreputable cause (Oxford) 
Spanish to English
cálulas retinianasretina(l) cells 
Spanish to English
cámara cuenta glóbulosblood cell counting chamber 
Spanish to English
Cápsula de bodes(normal) capsular edges 
Spanish to English
Céreales en pétales VS céréales en floconsCereales en pétalos Vs cereales en copos 
French to Spanish
cegamientoblinding 
Spanish to English
cell culture systemssistemas de cultivo de células 
English to Spanish
cepascepas 
Spanish to Portuguese
cerchiaggiocerclage 
Italian to English
certificat medical de constatationcertificado médico acreditativo 
French to Spanish
certificate of live birth (España)certificado de recién nacido vivo (sería lo correcto) 
English to Spanish
certificato cumulativo:certificato di nascita,residenza,cittadinanza,stato civiicertificado acumulativo/conjunto: certificado de nacimiento, residencia, ciudadanía, estado civil 
Italian to Spanish
cervicalgia y sind. operculo toracico derechocervical-ache and right thoracic operculum syndrome 
Spanish to English
chamber a roundpuse una bala en la recámara/en el cargador (España); cargué la recámara con una bala 
English to Spanish
Championexperto/campeón (según el contexto) 
English to Spanish
Chandeliersonda/luz/lámpara/sistema de iluminación chandelier 
English to Spanish
channel"la luz "(de la llave de tres vías, en este caso) 
English to Spanish
charges may applypueden aplicarse recargos 
English to Spanish
charte de l'antennecarta/regulaciones/normativa de las cadenas de TV 
French to Spanish
cheap to makeresultan rentables 
English to Spanish
Chemsticktira reactiva 
English to Spanish
chenillechenilla 
French to Spanish
chest port placedpuerto implantado/colocado en el pecho 
English to Spanish
chewed on ice chipsmasticaba escamas de hielo 
English to Spanish
chewing sidessuperficies de masticación 
English to Spanish
chino"chasing the dragon" 
Spanish to English
Chlorid-Bikarbonatcloruro-bicarbonato 
German to Spanish
circiformicirculares 
Italian to Spanish
Clamp di spilloverpinza empleada en el proceso de rebosamiento (de células) 
Italian to Spanish
CLAMP FLOW REVERSING INTERCONNECTORinterconector tipo pinza para reversión del flujo 
English to Spanish
class sparingsimplificación de tratamiento (tratamiento carente de un tipo/clase de fármaco) 
English to Spanish
classiquement bilatérale, symétrique et destructriceclásicamente bilateral, simétrica y destructiva 
French to Spanish
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search