Translation glossary: Jorge Rodrigues

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 757
« Prev Next »
 
an exception rather than the rulea exceção e não a regra 
angol - portugál
anche se non ci sarà restitutaeven if not returned to us 
olasz - angol
Anexo FiscalTax Court 
portugál - angol
antimectantedesiccant or drying agent 
portugál - angol
anulá-la por ilegalidade de ofícioannul it by own motion due to illegality 
portugál - angol
anunciantesadvertisers 
spanyol - angol
ao abrigo do disposto no n.º 1 alínea b) do artigo 2.ºpursuant to the provisions of Article 2, paragraph b), sub-paragraph 1. 
portugál - angol
aprovado com dependenciapassed on condition / conditionally / promoted with standing granted 
portugál - angol
aprovado pela Lei nº XX/YYapproved by Act no. XX/YY 
portugál - angol
apurarrefine / improve 
portugál - angol
arbitragem (mrcado de ações)arbitrage (stock market) 
portugál - angol
arm's lengthautônomo / independente 
angol - portugál
arrecadaçãocolletion 
portugál - angol
arson investigatorinvestigador de incêndios criminosos 
angol - portugál
articles of organizationcontrato social 
angol - portugál
articolo 1655 e ss. Cod. CivArticles 1655 et seq. of the Civil Code / Articles 1655 and following of the Civil Code 
olasz - angol
as it determines is necessaryque considerar necessário 
angol - portugál
as the case may beconforme o caso 
angol - portugál
as were the benefitsda mesma forma que os benefícios 
angol - portugál
Assento de NascimentoBirth Record / Birth Entry 
portugál - angol
asset disposalalienação de ativos 
angol - portugál
Asset SecuritizationSecuritização de ativos 
angol - portugál
asssited reproductive technology (ART)tecnologia de reprodução assistida 
angol - portugál
assuntor devedorassumer / debtor assumptor 
portugál - angol
até que e a menos queuntil and unless / unless and until 
portugál - angol
atende a legislaçãocomplies with the legislation 
portugál - angol
Atentado Violento ao Pudorsexual offence / indecent assault 
portugál - angol
Ativo imobilizado e retorno de capital sem cobertura cambialFixed assets and capital return without exchange coverage 
portugál - angol
Attorney-Client Privilegedprotegido por sigilo cliente-advogado 
angol - portugál
au voeu depursuan to 
francia - angol
audiênciahearing 
portugál - angol
Aula de ReposiçãoMake-up Class 
portugál - angol
autor da herancadecedent 
portugál - angol
autos de referenciathe referred case records 
spanyol - angol
aux droits des partiesde conformidade com os direitos das partes 
francia - portugál
aval bancariobank guarantee or surety 
spanyol - angol
AVAL, LETRA DE CAMBIO, TITULO DE CREDITO y PAGAREGUARANTY, BILL OF EXCHANGE, CREDIT SECURITY and PROMISSORY NOTE 
spanyol - angol
avençasettlement 
portugál - angol
AverbaçãoAnnotation 
portugál - angol
“where is, as is”"onde estiver, como (no estado em que, nas condições em que) estiver" 
angol - portugál
baixa e quitaçãowrite-off and release 
portugál - angol
balanço patrimonialbalance sheet 
portugál - angol
baleirobullet belt / cartridge belt 
portugál - angol
Bar-at-Lawadvogado 
angol - portugál
Basic courtJuízo de primeira instância 
angol - portugál
bônus sociaissocial bonds 
portugál - angol
beef trimaparas de carne bovina 
angol - portugál
Bel.Esq. 
portugál - angol
Bel. "Fulando de Tal""John Doe", B.A. (Bachelor of Arts) 
portugál - angol
bem da vidalegal asset / request 
portugál - angol
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search