Translation glossary: Divorcio

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 85
Next »
 
A vínculo matrimoniDivorce from the bounds of matrimony 
spanyol - angol
Accruing to either partyCorresponde a cada parte 
angol - spanyol
Acoja la demandaAccept the petition 
spanyol - angol
AgreementAcuerdo 
angol - spanyol
AllegationAlegado 
angol - spanyol
Alleged groundsCausas alegadas 
angol - spanyol
AnswerContestación 
angol - spanyol
AsesorOfficial counselor / Legal advisor 
spanyol - angol
AttorneyAbogado 
angol - spanyol
AudienciaHearing 
spanyol - angol
AutosDecree 
spanyol - angol
Break in (to)Violar (un domicilio) 
angol - spanyol
Bring action (to)Demandar / Iniciar la causa 
angol - spanyol
CausaLitigation 
spanyol - angol
Civil actionAcción civil 
angol - spanyol
Communication of venereal deceaseTransmisión de enfermedad venérea 
angol - spanyol
Conjugal infidelityInfidelidad conyugal 
angol - spanyol
Conviction of a crime or felonyCulpabilidad de un delito mayor 
angol - spanyol
ConyugalConjugal 
spanyol - angol
CounterclaimContrademanda 
angol - spanyol
Court of common pleasJuzgado de primera instancia en lo civil y comercial 
angol - spanyol
Cuota de alimentos / Pensión alimenticiaSupport / Maintenance 
spanyol - angol
DecreeSentencia (judicial) 
angol - spanyol
Decree (to)Dictar / Decretar / Ordenar sentencia 
angol - spanyol
Decree absoluteSentencia definitiva 
angol - spanyol
Decree nisiSentencia provisoria 
angol - spanyol
DefaultIncumplimiento 
angol - spanyol
DisappearanceDesaparición 
angol - spanyol
Dissolution of the union/tie of marriageDisolución (de la unión) matrimonial 
angol - spanyol
Divorce proceedingsTrámites de divorcio 
angol - spanyol
DuressViolencia / Coerción 
angol - spanyol
Extreme crueltyInjurias graves 
angol - spanyol
File petition for divorce (to)Presentar/Interponer una petición de divorcio 
angol - spanyol
Final decreeSentencia definitiva 
angol - spanyol
Final judgementSentencia definitiva 
angol - spanyol
FraudFraude / Dolo 
angol - spanyol
Full and satisfactory evidencePrueba plena y satisfactoria 
angol - spanyol
Generales por la leyStandard legal questions or interrogatories 
spanyol - angol
Grounds for divorceCausales de divorcio 
angol - spanyol
Habitual drunkennessEmbriaguez consuetudinaria 
angol - spanyol
Habitual use of drugsConsumo habitual de drogas 
angol - spanyol
Hacer lugarTo justify / To approve 
spanyol - angol
Hear a case (to)Entender en la causa 
angol - spanyol
Impotence / ImpotencyImpotencia 
angol - spanyol
In pursuance of said marriageEn relación con dicho matrimonio 
angol - spanyol
In the within-entitled caseEn el caso así caratulado 
angol - spanyol
Incurable insanityInsania mental incurable 
angol - spanyol
Judge the merits of the caseJuzgar el fondo de un caso 
angol - spanyol
JudgementSentencia / Fallo 
angol - spanyol
Judicial and legal separation / Divorce at thoro / Separation from bed and boardSeparación legal / de cuerpos y bienes 
angol - spanyol
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search