Translation glossary: Sophie Meis Medical/Legal- EN to Per (FA)

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 301-350 of 777
« Prev Next »
 
Helplineخط تلفنی مشاوره و کمک 
angol - perzsa (fárszi)
Helplineخط امداد تلفنی 
angol - perzsa (fárszi)
herebyبه موجب این سند یا گفتار؛ بدین وسیله 
angol - perzsa (fárszi)
hereinدر این سند، متن یا کتاب 
angol - perzsa (fárszi)
heretoمرتبط به این موضوع یا سند 
angol - perzsa (fárszi)
heterosexualityدگرجنس‌گرایی 
angol - perzsa (fárszi)
heteroskedasticityناهم‌واریانسی 
angol - perzsa (fárszi)
High Dependency Unit (HDU)(HDU) بخش مراقبت‌های متوسط 
angol - perzsa (fárszi)
hospitality industryصنعت مهمان‌یاری؛ صنعت مهمان‌پذیری 
perzsa (fárszi) - angol
hotspotsکانون‌های شیوع 
angol - perzsa (fárszi)
household membersاعضای ساکن خانه 
angol - perzsa (fárszi)
Housekeeping rules for virtual meetingsفعالیت‌های پشتیبانی معمول حین برگزاری جلسات مجازی 
angol - perzsa (fárszi)
How to cite a patentنحوۀ استناد به سند ثبت مالکیت معنوی اختراع یا کشف 
angol - perzsa (fárszi)
How to navigate ZOOM‫نحوۀ پیمایش در زوم (Zoom) 
angol - perzsa (fárszi)
Human Research Ethics Coordinatorهماهنگ‌کنندۀ اخلاق در پژوهش های انسانی 
angol - perzsa (fárszi)
humanitarian crisisبحران انسانی 
angol - perzsa (fárszi)
hyperdriveفعالیت دیوانه وار 
angol - perzsa (fárszi)
hyperimmunizationبیش از حد فعال شدن سیستم ایمنی 
angol - perzsa (fárszi)
hypertransmissible delta variantسویه فوق مسری دلتا 
angol - perzsa (fárszi)
I acknowledge that sovereignty was never ceded.من تصدیق می‌کنم که بومیان استرالیا هرگز حاکمیت خود را واگذار نکردند 
angol - perzsa (fárszi)
I am overqualified.میزان تحصیلات و صلاحیت‌های من فراتر از میزان لازم برای این شغل است 
angol - perzsa (fárszi)
I can't give you a weather forecast.من نمی‌توانم برایت آب و هوا را پیش‌بینی کنم 
angol - perzsa (fárszi)
I feel welcomeاحساس به رسمیت شناخته شدن دارم؛ پذیرا 
angol - perzsa (fárszi)
I hate being slapped on the back all the timeضربه زدن به پشت کسی که معمولاً برای ابراز تمجید یا تأیید 
angol - perzsa (fárszi)
I have been shortlisted for the award.برای جایزه در فهرست نهایی قرار گرفته‌ام 
angol - perzsa (fárszi)
If there are large spills of blood or body fluids, ...درصورت پاشش خون یا مایعات بدن به مقدار زیاد 
angol - perzsa (fárszi)
If you have an emergency, call ...اگر یک فوریت پزشکی دارید، به ۰۰۰ تلفن بزنید 
angol - perzsa (fárszi)
immigration detention centreبازداشتگاه مهاجران غیرقانونی 
angol - perzsa (fárszi)
immovable propertyاموال غیرمنقول 
angol - perzsa (fárszi)
Impact Factor (IF)ضریب تاثیر 
angol - perzsa (fárszi)
Import and export (in IT)درون‌ بُرد و برون بُرد 
angol - perzsa (fárszi)
in witness(با تایید و تصدیق مراتب (فوق 
angol - perzsa (fárszi)
Inactivated COVID-19 vaccinesواکسن های با ویروس غیرفعال شده؛ واکسن های با ویروس کشته شده 
angol - perzsa (fárszi)
Inactivated COVID-19 vaccinesواکسن های با ویروس غیرفعال شده؛ واکسن های با ویروس کشته شده 
angol - perzsa (fárszi)
inboxصندوق ورودی 
angol - perzsa (fárszi)
incidence proportionنسبت بروز بیماری 
angol - perzsa (fárszi)
inclusionهمه‌شمولی؛ هم‌پذیری؛ همدیگرپذیری 
angol - perzsa (fárszi)
inclusiveهمه‌شمول؛ هم‌پذیر؛ همدیگرپذیر 
angol - perzsa (fárszi)
Incorporation (Inc.)شرکت سهامی 
angol - perzsa (fárszi)
indications [medicine]اندیکاسیون؛ دلایل معتبر برای استفاده از یک آزمایش، دارو، روش یا جراحی خاص 
angol - perzsa (fárszi)
indoor and outdoorفضای بسته و فضای باز 
angol - perzsa (fárszi)
infected or colonized with certain pathogensدچار عفونت یا کولونیزه شده با برخی عوامل بیماری‌زا 
angol - perzsa (fárszi)
information sheetبرگه اطلاعات 
angol - perzsa (fárszi)
Informed Consent Forms (ICFs)فرم‌های رضایت آگاهانه 
angol - perzsa (fárszi)
initialsحروف اول نام کامل 
angol - perzsa (fárszi)
initiativeطرح ابتکاری پیشگامانه؛ طرح 
angol - perzsa (fárszi)
initiativeطرح ابتکاری پیشگامانه 
angol - perzsa (fárszi)
intensivist; intensive care physician; specialist intensive care physicianپزشک مراقبت های ویژه 
angol - perzsa (fárszi)
inter-disciplinaryمیان رشته ای؛ بین رشته ای؛ بینارشته ای 
angol - perzsa (fárszi)
international scientific indexing (isi)نمایه سازی علمی بین المللی (ISI) 
angol - perzsa (fárszi)
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search