Translation glossary: Cinema, TV, Theatre

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 65
Next »
 
Above-the-line costsSpese di produzione \"sopra la linea\" 
angol - olasz   Mozi, film, TV, dráma
AD- Assistant directorAiuto regista 
angol - olasz   Mozi, film, TV, dráma
ADR - Additional Dialogue Recording(Registrazione) Dialoghi aggiuntivi 
angol - olasz   Mozi, film, TV, dráma
ArtworkMateriale visuale 
angol - olasz   Mozi, film, TV, dráma
Assistant art directorAssistente scenografo 
angol - olasz   Mozi, film, TV, dráma
C.U - Close upP.P - Primo piano 
angol - olasz   Mozi, film, TV, dráma
Camera magazineCaricatore (macchina da presa) 
angol - olasz   Mozi, film, TV, dráma
Camera operatorOperatore di macchina 
angol - olasz   Mozi, film, TV, dráma
Centrifugal vacuum machineZapponatrice 
angol - olasz
CompositingImmagine composita 
angol - olasz   Mozi, film, TV, dráma
Construction headCaposquadra costruttori 
angol - olasz   Mozi, film, TV, dráma
CutterMontatore 
angol - olasz   Mozi, film, TV, dráma
Cutting roomSala di montaggio 
angol - olasz   Mozi, film, TV, dráma
DailiesGiornalieri/Girati giornalieri 
angol - olasz   Mozi, film, TV, dráma
DP - Director of photographyDirettore della fotografia 
angol - olasz   Mozi, film, TV, dráma
DraftsmanProgettista/Disegnatore tecnico 
angol - olasz   Mozi, film, TV, dráma
DresserSarta/o di scena 
angol - olasz   Mozi, film, TV, dráma
Fade inDissolvenza (su) 
angol - olasz   Mozi, film, TV, dráma
First assistant directorAiuto regista 
angol - olasz   Mozi, film, TV, dráma
Floor effectsEffetti fisici 
angol - olasz   Mozi, film, TV, dráma
Focus pullerAssistente operatore 
angol - olasz   Mozi, film, TV, dráma
FootageMateriale girato, Girato 
angol - olasz   Mozi, film, TV, dráma
Forced perspective shotInquadratura a prospettiva forzata 
angol - olasz   Mozi, film, TV, dráma
Frame grabFotogramma 
angol - olasz   Mozi, film, TV, dráma
Front projectionProiezione frontale 
angol - olasz   Mozi, film, TV, dráma
Lighting teamSquadra dei tecnici delle luci 
angol - olasz   Mozi, film, TV, dráma
Log sheetBollettino di edizione 
angol - olasz   Mozi, film, TV, dráma
Model effectsEffetti plastici 
angol - olasz   Mozi, film, TV, dráma
Model makerModellista 
angol - olasz   Mozi, film, TV, dráma
Optical printerStampante ottica 
angol - olasz   Mozi, film, TV, dráma
Option/To optionDiritti di opzione/Opzionare 
angol - olasz   Mozi, film, TV, dráma
OutlineScaletta 
angol - olasz   Mozi, film, TV, dráma
Physical effectsEffetti meccanici 
angol - olasz   Mozi, film, TV, dráma
PickupScena di raccordo o pickup 
angol - olasz   Mozi, film, TV, dráma
PlastererStuccatore/scultore 
angol - olasz   Mozi, film, TV, dráma
POV - Point of view shotSoggettiva (di) 
angol - olasz   Mozi, film, TV, dráma
PR photoFoto promozionale 
angol - olasz   Mozi, film, TV, dráma
Production accountantCassiere di produzione 
angol - olasz   Mozi, film, TV, dráma
Production breakdown boardPiano di lavorazione 
angol - olasz
Production buyerAddetto agli acquisti di produzione 
angol - olasz   Mozi, film, TV, dráma
Production designerScenografo 
angol - olasz   Mozi, film, TV, dráma
Production headCapo di produzione 
angol - olasz   Mozi, film, TV, dráma
Production managerDirettore di produzione 
angol - olasz   Mozi, film, TV, dráma
Prop/property masterCapo attrezzista 
angol - olasz   Mozi, film, TV, dráma
PuppeteerAnimatore 
angol - olasz   Mozi, film, TV, dráma
Raw-cutPremontaggio 
angol - olasz   Mozi, film, TV, dráma
Rear projectionProiezione per trasparenza 
angol - olasz   Mozi, film, TV, dráma
RecceSopralluogo 
angol - olasz   Mozi, film, TV, dráma
Red headRiflettore \"red head\" 
angol - olasz   Mozi, film, TV, dráma
Reverse angleControcampo 
angol - olasz   Mozi, film, TV, dráma
Next »

Your current localization setting

magyar

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search