Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
Katkı payı oranı
German translation:
Beitragsanteil
Added to glossary by
Özden Arıkan
Jun 9, 2006 14:46
17 yrs ago
1 viewer *
Turkish term
Katki payi orani
Turkish to German
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Katki payi oraninin urun grubu bazinda arttirilmasi esas alinacaktir.
Proposed translations
(German)
| 4 | Beitragsanteil |
Semra Maden-Balamir (X)
|
| 5 -1 | anteilige Einlage |
Kalyoncu
|
Proposed translations
8 hrs
Selected
Beitragsanteil
Beitragsanteil
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tesekkur ederim."
-1
3 hrs
anteilige Einlage
-
--------------------------------------------------
Note added at 15 Stunden (2006-06-10 05:50:31 GMT)
--------------------------------------------------
Türkiyede hicbir zaman orantisal katki payi yazmiyor sözlesmlerde, her zaman "katki payi orani" diye ifade ediliyor
--------------------------------------------------
Note added at 16 Stunden (2006-06-10 07:46:38 GMT)
--------------------------------------------------
sayet herhangi birinin parasal katilimi söz konusu ise; "Einlageanteil" - "Kapitalanteil" da olabilir
--------------------------------------------------
Note added at 17 Stunden (2006-06-10 07:48:34 GMT)
--------------------------------------------------
veya konuya göre "anteiliges Startkapital" da olabilir
--------------------------------------------------
Note added at 15 Stunden (2006-06-10 05:50:31 GMT)
--------------------------------------------------
Türkiyede hicbir zaman orantisal katki payi yazmiyor sözlesmlerde, her zaman "katki payi orani" diye ifade ediliyor
--------------------------------------------------
Note added at 16 Stunden (2006-06-10 07:46:38 GMT)
--------------------------------------------------
sayet herhangi birinin parasal katilimi söz konusu ise; "Einlageanteil" - "Kapitalanteil" da olabilir
--------------------------------------------------
Note added at 17 Stunden (2006-06-10 07:48:34 GMT)
--------------------------------------------------
veya konuya göre "anteiliges Startkapital" da olabilir
Peer comment(s):
| disagree |
Semra Maden-Balamir (X)
: cümlede "anteilig" (oransal, orantili) kelimesi hic bir sekilde gecmedigi gibi bu sekilde cevrildiginde anlami da degisiyor
5 hrs
|
|
sayat burada bir ürünün bir seye katkisi söz konusuysa evet, aksi takdirde benim yazdigim dogrudur
|
Something went wrong...