Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
reducerskivor
English translation:
chipper heads
Added to glossary by
Helen Johnson
Jul 6, 2004 19:26
19 yrs ago
Swedish term
United Kingdom
Taught MA translation at Uni of Surrey
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
reducerskivor
Swedish to English
Tech/Engineering
Forestry / Wood / Timber
sawmill accounts
In sawmills. This is the interim accounts, and the sentence is: När det gäller investeringar har bolaget under året byggt 2 nya kammartorkar, bytt till nya reducerskivor i sågen, en ny virkesplan har anlagts....
Anyone know the correct term for reducerskivor, please - i.e. is it reducer/reduction, and wheels/plates.. ?
TIA,
Helen
Anyone know the correct term for reducerskivor, please - i.e. is it reducer/reduction, and wheels/plates.. ?
TIA,
Helen
Proposed translations
(English)
| 5 | chipper heads |
Sven Petersson
|
| 4 | canter cutters |
George Hopkins
|
Proposed translations
31 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
102
Selected
chipper heads
Please see references!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much, Sven."
2 hrs
canter cutters
These are part of the canter head.
Something went wrong...