Вот уж не знаю, но мне кажется, что это такая своеобразная манера называния обычного кондиционера. (если только речь не идёт о конденсаторе в энергетике, который, действительно охлаждается либо водой, либо воздухом, но, понятное дело, здесь речь не об этом). Так вот мне кажется, что это просто кондиционер. Ибо любой кондиционер охлаждается конденсатором, в котором есть вентилятор, который, в свою очередь, и обдувает мотор. вот, кстати, ссылка на это: http://www.vagclub.net/tec/funcionamientoaa.pdf

Еxisten equipos acondicionadores condensados por aire y condensados por agua. Еl equipo de acondicionamiento de aire se encarga de producir frío o calor y de impulsar el aire .

Автономные кондиционеры в зависимости от способа охлаждения конденсатора холодильной машины делятся на кондиционеры с воздушным и водяным охлаждением. В кондиционерах с воздушным охлаждением конденсатор холодильной машины обдувается персональным вентилятором. Для кондиционеров с водяным охлаждением конденсатора вода подводится извне. Промышленностью выпускаются кондиционеры с воздушным. охлаждением для установки в оконных проемах жилых и общественных зданий, а еще для установки в кабинах машин и оборудования .http://www.strroittel.ru/ispytanie-i-naladka-avtonomnyh-agre...

Cuando vivi en España use el acondicionador portatil parecido al que se describe abajo. Para echarlo andar habia que llenar un tanquecito de agua.

Мобильные кондиционеры воздушного и водяного охлаждения
PINGUINO PAC CT 300H


Сверхмощное охлаждение: в этом режиме охлаждение осуществляется с помощью воды, таким образом достигается максимальная мощность 8500 Btu/h, если вода заканчивается, кондиционер автоматически переключается на воздушное охлаждение.


Охлаждение: в этом режиме охлаждение осуществляется с помощью воздуха с максимальной мощностью 6100 Btu/h. Такой режим является идеальным для ночного периода работы кондиционера, когда достаточно обычной мощности охлаждения.
http://ru-climat.ru/docs/pac_300.pdf