Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
barrido de piso
Portuguese translation:
varredura do chão
Added to glossary by
mirian annoni
Jan 5, 2022 21:12
2 yrs ago
13 viewers *
Spanish term
traductora nativa de portugués
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
barrido de piso
Spanish to Portuguese
Tech/Engineering
Safety
demarcação/sinalizaçã
TIPOS DE RESIDUO
Residuos no reciclables (industriales-asimilables a domicilio): Barrido de piso
Residuos no reciclables (industriales-asimilables a domicilio): Barrido de piso
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +3 | varredura do chão |
Ana Vozone
|
| 4 | lixo varrido |
Renato Carvalho
|
| 4 | provenientes (da limpeza) do piso/chão |
Geocinara Avila
|
Change log
Jan 5, 2022 21:12: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+3
10 mins
Ana Vozone
Native in Portuguese
Works in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Renato Carvalho
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Translation and Proofreading Services
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
lixo varrido
Sugestão
29 mins
Geocinara Avila
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Expert in language service for HR
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
provenientes (da limpeza) do piso/chão
sugestão
Something went wrong...