Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
blanco (en este contexto)
Portuguese translation:
alvo
Added to glossary by
Elisabete Coutinho
Oct 16, 2007 14:52
16 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Spain
Translation, Copywriting & Transcreation
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican, Angolan, South African) 
, Spanish (Variants: Mexican, Paraguayan, Standard-Spain, Honduran, Colombian, Canarian, Uruguayan, Guatemalan, Latin American, Panamanian, Peruvian, Rioplatense, Chilean, Bolivian, Venezuelan, Costa Rican, Dominican, Argentine, Salvadoran, Puerto Rican, Nicaraguan, US, Ecuadorian , Cuban)
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, Catalan to Portuguese, and 4 more.
blanco (en este contexto)
Spanish to Portuguese
Medical
Medical (general)
Transplantes
"Algunos trasplantes de riñón fracasan a pesar del correcto apareamiento, sugiriendo la existencia de otros antígenos blanco en la situación de rechazo."
¿El término "blanco" se puede traducir como "branco" o existe alguna traducción más especifica?
Muchas gracias!
¿El término "blanco" se puede traducir como "branco" o existe alguna traducción más especifica?
Muchas gracias!
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | alvo |
Cristiane de Campos
|
Change log
Oct 16, 2007 15:11: Elisabete Coutinho changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/39904">Elisabete Coutinho's</a> old entry - "blanco (en este contexto)"" to ""alvo""
Proposed translations
+1
12 mins
Selected
alvo
porque são outros antígenos que têm que atingir para suprimir a rejeição do órgão.
espero que te ajude
espero que te ajude
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "É mesmo isso. Fui investigar com o termo sugerido e corresponde ao conceito que eu procurava. Muito obrigada!"
Something went wrong...