Glossary entry (derived from question below)
espanhol term or phrase:
incidentante
português translation:
requerente
Added to glossary by
rhandler
Feb 2, 2009 13:10
15 yrs ago
1 viewer *
espanhol term
incidentante
espanhol para português
Direito/Patentes
Direito (geral)
resolucion juez
recursos articulados por el incidentado contra resolucion de fojas... que autorizó a la incidentante a viajar....
Proposed translations
(português)
4 +1 | requerente | rhandler |
4 | autora / reclamante / demandante | Jorge Rodrigues |
Change log
Feb 23, 2009 16:16: rhandler Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hora
Selected
requerente
Acredito tratar-se de um incidente processual, e o que provoca o incidente é o requerente. A outra parte, o requerido.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-02-02 14:36:40 GMT)
--------------------------------------------------
Exemplos:
Acórdão do Tribunal da Relação de Lisboa
9 Dez 2008 ... C deduziu, em 4 de Junho de 2007, este incidente de incumprimento da ... A requerente alega que o requerido, pelo regime do poder paternal ...
www.dgsi.pt/jtrl.nsf/0/50d742c2321bb6ab802575350069eccc?Ope...
Rescisão Contratual - Incidente de Falsidade - Inicial (Modelo ...
Assim, dentro do prazo legal, vem a requerente argüir a falsidade do ... tão logo seja o requerido intimado a responder o presente incidente de falsidade. ...
http://serverbases.notadez.com.br/imob/lpext.dll?f=FifLink&t...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-02-02 14:36:40 GMT)
--------------------------------------------------
Exemplos:
Acórdão do Tribunal da Relação de Lisboa
9 Dez 2008 ... C deduziu, em 4 de Junho de 2007, este incidente de incumprimento da ... A requerente alega que o requerido, pelo regime do poder paternal ...
www.dgsi.pt/jtrl.nsf/0/50d742c2321bb6ab802575350069eccc?Ope...
Rescisão Contratual - Incidente de Falsidade - Inicial (Modelo ...
Assim, dentro do prazo legal, vem a requerente argüir a falsidade do ... tão logo seja o requerido intimado a responder o presente incidente de falsidade. ...
http://serverbases.notadez.com.br/imob/lpext.dll?f=FifLink&t...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada"
15 minutos
autora / reclamante / demandante
Minhas sugestões.
Something went wrong...