Glossary entry

Spanish term or phrase:

barranquismo

Italian translation:

torrentismo (canyoning)

Added to glossary by Jacopo Pes
Jul 11, 2007 21:34
16 yrs ago
1 viewer *
Spanish term

barranquismo

Spanish to Italian Other Tourism & Travel
Posibilidad de realizar senderismo, barranquismo, escalada.
Proposed translations (Italian)
5 +6 torrentismo (kanyoning)
Change log

Jul 12, 2007 13:44: Jacopo Pes Created KOG entry

Proposed translations

+6
19 mins
Selected

torrentismo (kanyoning)

ne ho sentito parlare per la prima volta giusto un paio d'ore fa :)

un paio di link:
http://www.canyoning.it/ilnostrosport/cosa.htm
http://www.youtube.com/watch?v=fPlaHm3c0wQ
Peer comment(s):

agree Luciano Drusetta : Una verifica su Wikipedia spagnola alla voce "barranquismo" conferma che il corrispondente termine italiano è "torrentismo"; però "canyoning" si scrive con la C.
12 mins
ops... grazie per la rettifica.
agree Tommaso Benzi
31 mins
agree Fiamma Lolli : torrentismo, ni mas ni menos :)
36 mins
agree Isabella Aiello : Esattamente ;o)
1 hr
agree Maria Assunta Puccini
3 hrs
agree Luisa Fiorini
7 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie mille"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search