Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
tolva de boca rana
German translation:
Fülltrichter
Added to glossary by
Klaus Lauble
Sep 19, 2005 09:25
18 yrs ago
Spanish term
Germany
***Your Competent German Partner***
Native in: German 
Works in: English to German, Dutch to German, Spanish to German, and 1 more.
tolva de boca rana
Spanish to German
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
producci�n de vidrio
Aus der Beschreibung eines neuartigen Wannenofens:
Kontext: "Las materias primas se agregan a los canales de segunda fusión a través de dispositivos de enforme de geometría variable, de bandeja oscilante o tolva de boca rana, alimentados desde la mezcladora a través de cintas transportadoras."
Kontext: "Las materias primas se agregan a los canales de segunda fusión a través de dispositivos de enforme de geometría variable, de bandeja oscilante o tolva de boca rana, alimentados desde la mezcladora a través de cintas transportadoras."
Proposed translations
(German)
| 2 | Fülltrichter |
André Höchemer
|
Proposed translations
9 hrs
André Höchemer
Spain
Spain
Native in German
Spain
Exakt, flexibel und kreativ!
Native in: German
Works in: Spanish to German, Valencia to German, English to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Fülltrichter
Ohne weitere Angaben dazu, wie dieser "Froschmund" genau aussieht bzw. welche Funktion er hat, würde ich es einfach nur von einem Fülltrichter sprechen. Schliesslich zeigt sich beim Googeln, dass "boca (de) rana" nicht unbedingt ein gängiger technischer Begriff ist ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Something went wrong...