Glossary entry (derived from question below)
Dec 2, 2010 10:26
13 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
France
Accurate, reliable and always on time
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French
macarrón
Spanish to French
Other
Engineering: Industrial
fabricación de envases
En este procedimiento, por extrusión, la boquilla produce un tubo, *macarrón* o parisón. Las dos partes que constituyen el molde se acercan para atraparlo, al mismo tiempo que una cuchilla va cortando la longitud adecuada del parisón.
Proposed translations
(French)
| 3 | tube/paraison |
schevallier
|
Proposed translations
38 mins
schevallier
Native in French
Try me!
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
tube/paraison
Tubo delgado, generalmente de plástico flexible y resistente, que se emplea, entre otras cosas, para recubrir cables eléctricos o en tapicería.
ou :
paraison
nom féminin
(de parer 1)
"Opération consistant à tourner et à retourner une masse de verre pâteux au bout de la canne, sur une plaque de fer nommée « marbre », afin de préparer la matière aux manipulations subséquentes.
Masse de verre fondu prélevée pour former un objet."
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2010-12-02 11:09:56 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.paraquesirve.net/p/macarron
http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/paraison
ou :
paraison
nom féminin
(de parer 1)
"Opération consistant à tourner et à retourner une masse de verre pâteux au bout de la canne, sur une plaque de fer nommée « marbre », afin de préparer la matière aux manipulations subséquentes.
Masse de verre fondu prélevée pour former un objet."
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2010-12-02 11:09:56 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.paraquesirve.net/p/macarron
http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/paraison
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
Something went wrong...