Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
órgano de publicidad
French translation:
matériel publicitaire
Added to glossary by
jm meinier
Apr 16, 2013 09:22
11 yrs ago
Spanish term
órgano de publicidad
Spanish to French
Other
Advertising / Public Relations
Dans
« Cualesquiera operación de promoción y de venta directa, por correspondencia, teléfono, puntos de venta y cualesquiera otros medios de prospección y de venta; la creación, la edición, la publicación, la producción y la reproducción de cualesquier órganos de publicidad, libros, catálogos, revistas, grabaciones audiovisuales sobre cualquier soporte sin excepción alguna y cualesquiera otros artículos y servicios; »
Merci
« Cualesquiera operación de promoción y de venta directa, por correspondencia, teléfono, puntos de venta y cualesquiera otros medios de prospección y de venta; la creación, la edición, la publicación, la producción y la reproducción de cualesquier órganos de publicidad, libros, catálogos, revistas, grabaciones audiovisuales sobre cualquier soporte sin excepción alguna y cualesquiera otros artículos y servicios; »
Merci
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | matériel/journal publicitaire |
Marie Christine Cramay
|
| 4 | organisme en matière de publicité ou lié à la publicité |
Anna Bruna
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Marie Christine Cramay
Italy
Italy
Native in French
Works in field
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Canadian, Swiss, Luxembourgish, Standard-France, Belgian) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
matériel/journal publicitaire
Les Suisses qui parlent italien utilisent parfois le terme italien "organo" pour parler d'un journal ou de tout matériel/support écrit de presse ou autre.
Je me demande donc si on ne veut pas dire la même chose dans ce contexte.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2013-04-16 13:39:52 GMT)
--------------------------------------------------
Pour le bugdet, je crois qu'ils utilisent la publicité... donc à mon avis, le journal doit etre livré gratuitement tout d'abord car c'est un journal de publicité.
http://ma.viadeo.com/fr/questions/repondre/?questionId=002jl...
Je me demande donc si on ne veut pas dire la même chose dans ce contexte.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2013-04-16 13:39:52 GMT)
--------------------------------------------------
Pour le bugdet, je crois qu'ils utilisent la publicité... donc à mon avis, le journal doit etre livré gratuitement tout d'abord car c'est un journal de publicité.
http://ma.viadeo.com/fr/questions/repondre/?questionId=002jl...
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
organisme en matière de publicité ou lié à la publicité
Par exemple : Organisme lié à la presse et aux médias en
France ...
France ...
Reference:
Something went wrong...