Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
equipo de reproducción de llamadas
English translation:
dialing equipment
Added to glossary by
Beno?t MARTIN
May 1, 2004 14:27
20 yrs ago
Spanish term
equipo de reproducción de llamadas
Spanish to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
prosecution of a crime
...hechos que se han investigado a partir de que se descubrió en el departamento de la central telefónica un aparato destinado a producir llamadas telefónicas, procediéndose a ubicar un cable, el cual iba a dar acceso al *equipo de reproducción de llamadas* que estaba ubicado en...
Proposed translations
(English)
| 3 | dialling equipment |
Beno?t MARTIN
|
| 3 | phone call recording/reproducing device/equipment |
Sol
|
Proposed translations
18 mins
Beno?t MARTIN
reliable and efficient
Native in: French 
Works in: French to Spanish, Spanish to French, English to French
Related KudoZ points
:
4
Spanish term (edited):
equipo de reproducci�n de llamadas
Selected
dialling equipment
-Telecoms regulator Oftel will have more powers to punish companies making such calls using automatic dialling equipment or sending nuisance text messages or emails to individuals.
http://money.guardian.co.uk/print/0,3858,4719824-110144,00.h...
http://money.guardian.co.uk/print/0,3858,4719824-110144,00.h...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I believe "dialing equipment" (one l) is more commonly used in the U.S. Thanks!"
37 mins
Spanish term (edited):
equipo de reproducci�n de llamadas
phone call recording/reproducing device/equipment
phone call recording device discount - keybords and sound systems... trumpet Free shiping on weborders over 99$ phone call recording device discount. Search for: phone call recording device discount ...
netmusic.hot-deals-online.com/ phone_call_recording_device_discount.asp - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2004-05-01 15:06:11 GMT)
--------------------------------------------------
[RTF] Jupiter Police Department
File Format: Rich Text Format - View as HTML
... Public Safety. I personally like the ease of reproducing calls and
the availability of ComLog over the computer network. This has ...
www.mtelectronics.com/Jupiter PD Letter.doc - Supplemental Result - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 8 mins (2004-05-01 15:35:16 GMT)
--------------------------------------------------
Spanish text about \"reproducción de llamadas\":
Rec-All - Sistema de Grabación de Llamadas Telefónicas - [ Translate this page ]
FAQs. #1, faq: Que es Rec-All? rsp: Es un sistema de grabación y reproducción
de llamadas telefónicas. Lo único que usted necesita ...
netmusic.hot-deals-online.com/ phone_call_recording_device_discount.asp - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2004-05-01 15:06:11 GMT)
--------------------------------------------------
[RTF] Jupiter Police Department
File Format: Rich Text Format - View as HTML
... Public Safety. I personally like the ease of reproducing calls and
the availability of ComLog over the computer network. This has ...
www.mtelectronics.com/Jupiter PD Letter.doc - Supplemental Result - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 8 mins (2004-05-01 15:35:16 GMT)
--------------------------------------------------
Spanish text about \"reproducción de llamadas\":
Rec-All - Sistema de Grabación de Llamadas Telefónicas - [ Translate this page ]
FAQs. #1, faq: Que es Rec-All? rsp: Es un sistema de grabación y reproducción
de llamadas telefónicas. Lo único que usted necesita ...
Discussion