This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Oct 22, 2004 15:59
19 yrs ago
Spanish term

jerarquías fundidas

Spanish to English Social Sciences Government / Politics local governance
In a text about local governance:
La diferencia entre jerarquías duales y jerarquías fundidas se ha tomado de Smith (1989).

Does anyone know what this is in English? I can't seem to find anything about it.
Cheers
xx
Proposed translations (English)
5 +1 entrenched hierarchies
5 well established, justified hierarchies
3 merged authorities

Discussion

Non-ProZ.com Oct 27, 2004:
Thanks everyone for your input, but I believe the actual term used in this context is dual system and fused system hierarchies. These are the preferred terms the author has suggested, and my research seems to back that up`. Cheers
xx
jrb Oct 22, 2004:
I don't know the translation, but there's a definition of what it means (in Spanish) at http://148.215.4.212/rev/255/25501101.pdf p. 17 - you could either go back to the original text for the translation (see bibliography) or paraphrase etc.

Proposed translations

5 mins
Spanish term (edited): jerarqu�as fundidas

merged authorities

Cataloging Coordinating Committee Minutes July 24 2003 - ... of 2001.2 due to a last minute discovery of a bug affecting LCDB searching.) The new version does not fully resolve the merged authorities problem, though it ... www.library.yale.edu/cataloging/ccc/cccmin030724.htm -

Agenda Article - ... It may sound like heaven for those in the rest of the country dealing with a small number of merged authorities, but the bureaucracy is unbelievable, and for ...
www.ght.org.uk/agenda_article/465 -

[PDF] Pipeline Newsletter - May/June 2004
... Mix of skills Mr Thwaites said six of the eight board members were from the boards of the merged authorities to ‘ensure continuity in moving forward and that ... www.wmwater.org.au/updates/ documents/PipelineJune2004.pdf -

Chester City Council - Local Government Review of Cheshire - ... Committee supports our case for a unitary Chester with Ellesmere Port & Neston joining the Wirral, the options for the other merged authorities within that ... www.chestercc.gov.uk/regional-government/option.htm -

[PDF] PRICING POLICY
... The White Paper indicates that the two newly merged authorities will jointly advise Government on future arrangements for the pipeline. ... www.grampianswater.org.au/downloads/Newsletter.pdf




--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-10-22 16:07:34 GMT)
--------------------------------------------------

as opposed to \"dual authorities\" as mentioned...

Barrett Mobile Home Transport, Inc. v. Skjonsby Truck Line, Inc. ... - ... in a transfer proceeding so long as the PSC prevents the expansion of old services, the revival of dormant rights, or the creation of dual authorities from the ...
www.court.state.nd.us/court/opinions/10674.htm

[PDF] Mitigation Wetlands
... Project Description: A regulatory overview will be conducted to evaluate overlapping, conflicting and dual authorities overseeing the no net loss, mitigation ...
www.itrcweb.org/user/MitigationWetlands2003-5.pdf

CSDC Archives - ... The report says that although the dual authorities - the Public Charter School Board created by Congress and the DC Board of Education - can be confusing, the ...
www.csdc.org/bulletin/sping01/appleseedstudy.html
Something went wrong...
4 mins
Spanish term (edited): jerarqu�as fundidas

well established, justified hierarchies

...

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-10-22 16:11:24 GMT)
--------------------------------------------------

functional hierarchies
Something went wrong...
+1
1 hr
Spanish term (edited): jerarqu�as fundidas

entrenched hierarchies

dug in.......IMO.......I do a lot of corporate governance....cheers

... further integration into the corporate-dominated global ... and eradication of gross
inequalities and entrenched hierarchies. ... and decency in governance, in keeping ...
www.frontlineonnet.com/ fl2115/stories/20040730007712100.htm - 22k - Cached - Similar pages

3.08: The Battle for the Soul of Corporate America
... Demingism rages not over employee motivation but governance. ... sides agree that the
old corporate lines of ... up system for the old entrenched hierarchies of power ...
www.wired.com/wired/archive/3.08/reengineering_pr.html - 37k - Cached - Similar pages

[PDF] The Great Reversals: The Politics of Financial Development in the ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Your browser may not have a PDF reader available. Google recommends visiting our text version of this document.
... Bebchuk and Roe (1999) argue that corporate governance regimes will be strongly
influenced by the initial positions of owners. Our ...
www.nes.ru/public-presentations/ Papers/JFE%20reversal.pdf - Similar pages

[PDF] 25 DevMan Biblio pp311-324
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Your browser may not have a PDF reader available. Google recommends visiting our text version of this document.
... knowledge and ideas conceal entrenched hierarchies of interests ... importance of good
governance for development ... ed.) Promoting Corporate Citizenship: Opportunities ...
www.developmentinpractice.org/ readers/management/biblio.pdf - Similar pages

[PDF] 1%(5 :25.,1* 3$3(5 6(5,(6 7+( *5($7 5(9(56$/6 7+( 32/,7,&6 2) ),1 ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... in the United States (one billion dollars up to 1867 and 10 billion dollars up to
1890) lead to the development of public markets for corporate debt and later ...
pythie.cepremap.ens.fr/ piketty/Papers/RajanZingales2001.pdf - Similar pages

Regional HDR 1999 workshop in Lucknow, Uttar Pradesh
... Corporate policy not adequately reinforced by senior ... Women are under-represented
in governance and decision ... The deeply entrenched hierarchies that dominate most ...
www.undp.org.in/REPORT/gstrategy.htm - 101k - Cached - Similar pages

[PDF] The Turning of the Tide

... between a ‘corporate’ globalization versus a ‘people’s ... is to dissolve the entrenched
hierarchies of wealth ... Global governance and indeed global- ization ...
taylorandfrancis.metapress.com/ index/F1LLNTN11FMNWPWA.pdf - Similar pages



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 38 mins (2004-10-22 17:37:49 GMT)
--------------------------------------------------

the other term= two=tier hierarchies
Peer comment(s):

agree Muriel Vasconcellos : Very nice!
1 day 10 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search