Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
convenio marco
English translation:
framework agreement
Added to glossary by
YamiL
Jul 6, 2004 15:05
19 yrs ago
17 viewers *
Spanish term
convenio marco
Spanish to English
Other
Agriculture
se esta trabajando con las entitdades en las ideas preliminares vinculadas por medio de un convenio marco
Proposed translations
(English)
| 5 +8 | framework agreement |
Judy Rojas
|
| 5 | framework agreement |
Sandra Cifuentes Dowling
|
| 5 | framework agreement |
Henry Hinds
|
| 5 -1 | framework convention |
Nanny Wintjens
|
Proposed translations
+8
1 min
Judy Rojas
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
HTML, SGML and XML, TRADOS . ADSL conex.
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
framework agreement
Mi opción
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
1 min
Sandra Cifuentes Dowling
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
Politics, Education 22 years exp
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Chilean)
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
4
framework agreement
Glosario de M. Orellana.
1 min
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
102
framework agreement
Ya
-1
2 mins
Nanny Wintjens
Spain
Spain
Works in field
Spain
A life devoted to words and style
Native in: French
Works in: Dutch to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
framework convention
Source Eurodicautom
Peer comment(s):
| agree |
anaell
: agree.......framework agreement es Acuerdo Marco...y aquí se cita "convenio"
4 mins
|
|
Gracias Alaell
|
|
| disagree |
nothing
: Un Convenio Marco es un convenio en el que se establecen precios y condiciones de compra determinados durante un período de tiempo definido. Convention is a meeting
12 mins
|
|
A convention may be a meeting but it can also be an agreemant or a contract. http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=con... http://www.webster-dictionary.org/definition/convention http://dictionary.reference.com/search?q=convention
|
|
| disagree |
spanruss
: A "convention" is a type of agreement between nations. Also, I think it has only gained this meaning due to the Latin influence of the cognate, and poor original translations.
1178 days
|
Something went wrong...