Glossary entry

español term or phrase:

a pie de

neerlandés translation:

exitpoll

Added to glossary by ninapopovic
May 7, 2015 21:53
9 yrs ago
español term

a pie de

español al neerlandés Otros Periodismo
Primer sondeo a pie de urna: amplia ventaja para los conservadores
Proposed translations (neerlandés)
5 +1 exitpoll
5 stembuspeiling

Proposed translations

+1
20 minutos
Selected

exitpoll

Mensen die het stemlokaal verlaten wordt gevraagd op wie ze hebben gestemd. Op basis van de antwoorden wordt de exitpoll opgesteld.

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2015-05-08 08:02:50 GMT)
--------------------------------------------------

Dit is trouwens een vertaling van 'sondeo a pie de urna'.
Note from asker:
bedankt
Peer comment(s):

agree Erik Boers : Staat toch gewoon in Van Dale SP-NL?
8 horas
Dank je, Erik! Misschien heeft Nina geen Van Dale.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 días 22 horas
español term (edited): a pie de urna

stembuspeiling

Een wat Nederlandsere variant...
Ook gangbaar is 'uitgangspeiling', maar ik vind dat minder 'gemakkelijk' in het gehoor liggen.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search