Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
mesna zajednica
English translation:
local community (office)
Added to glossary by
Natasa Djurovic
Mar 22, 2007 18:12
17 yrs ago
39 viewers *
Serbian term
Serbia
Certified translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
mesna zajednica
Serbian to English
Other
Other
local self-government
potreban predlog za mesna zajednica
Ja imam radnu verziju Municipal local office ali bih volela da vidim jos neki predlog
Ja imam radnu verziju Municipal local office ali bih volela da vidim jos neki predlog
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | local community (office) |
Branka Stankovic McCarthy
|
| 4 +3 | local community |
Mira Stepanovic
|
| 5 | neighbourhood district |
Sanja Rasovic
|
Proposed translations
+1
5 mins
Branka Stankovic McCarthy
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Qualified by Experience
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
local community (office)
Oktobar", kindergarten and its own local community (Serbian: mesna zajednica) of Savski Kej. Block 44: green market, several shopping malls including one....
http://en.wikipedia.org/wiki/Blokovi
http://www.google.com/search?hl=en&q=mesna zajednica local c...
http://en.wikipedia.org/wiki/Blokovi
http://www.google.com/search?hl=en&q=mesna zajednica local c...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dakle slazemo se
Hvala NAF-NAF"
+3
3 mins
Mira Stepanovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Works in field
Serbia
Scientific & Tech. translator, Engineer
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
48
local community
Local community - ref. srpkohrvatsko-engleski rečnik Morton Benson
Peer comment(s):
| agree |
Maja Stevanovic
22 hrs
|
|
Hvala
|
|
| agree |
Kornelija Karalic
23 hrs
|
|
Hvala
|
|
| agree |
DanielaB
883 days
|
|
Hvala
|
19 hrs
Sanja Rasovic
Greece
Greece
Greece
Montenegrin & Serbian language services
Native in: Montenegrin
Works in: English to Montenegrin, Montenegrin to English, English to Serbian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
neighbourhood district
Ova fraza je generalno prihvacena za `mjesne zajednice`prilikom prevodjenja zakona u Crnoj Gori.
Reference:
http://www.univercity.ca/explore/Parcel%2015_RFP/P11%20and%20P11E%20Zoning%20Schedule.pdf
Something went wrong...