Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Шинотерапия
English translation:
occlusal splints
Added to glossary by
eng-rus
Jul 6, 2019 18:29
4 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Шинотерапия
Russian to English
Medical
Medical: Dentistry
На удивление, не могу найти перевод слова ни в одном онлайн - словаре. Стоматологический термин.
Proposed translations
(English)
| 4 | occlusal splints |
IrinaN
|
| 3 | orthodontic/brace treatment |
Oleg Lozinskiy
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
occlusal splints
Я сначала про trays подумала, но отказалась.
https://www.gotoapro.org/occlusal-splints/
Occlusal Splints
The more sophisticated mouth guard designed for a person with a specific dental problem is usually called an occlusal splint or orthotic device.
ТАм же и картинка.
А шинотерапия - это уже доморощенное:
http://www.stomat.zp.ua/funkcionalnaya_stomatologia_v_zaporo...
Окклюзионная терапия (шинотерапия) в клинике "СЕМЕЙНАЯ СТОМАТОЛОГИЯ" - это комплекс мероприятий, который позволяет нормализовать и стабилизировать положение нижней челюсти, нормализовать работу жевательных мышц и височно-нижнечелюстных суставов.
Выкиньте терапию (therapy) и напишите что-то в духе treatment using... Английская ссылка очень подробная, даже мне понятно:-), а я не медспец, мягко говоря.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2019-07-06 22:14:36 GMT)
--------------------------------------------------
Названий у этих штук много: bite guard, night guard etc.
например:
https://store.teethnightguard.com/hardteethnightguard.aspx?g...
https://www.gotoapro.org/occlusal-splints/
Occlusal Splints
The more sophisticated mouth guard designed for a person with a specific dental problem is usually called an occlusal splint or orthotic device.
ТАм же и картинка.
А шинотерапия - это уже доморощенное:
http://www.stomat.zp.ua/funkcionalnaya_stomatologia_v_zaporo...
Окклюзионная терапия (шинотерапия) в клинике "СЕМЕЙНАЯ СТОМАТОЛОГИЯ" - это комплекс мероприятий, который позволяет нормализовать и стабилизировать положение нижней челюсти, нормализовать работу жевательных мышц и височно-нижнечелюстных суставов.
Выкиньте терапию (therapy) и напишите что-то в духе treatment using... Английская ссылка очень подробная, даже мне понятно:-), а я не медспец, мягко говоря.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2019-07-06 22:14:36 GMT)
--------------------------------------------------
Названий у этих штук много: bite guard, night guard etc.
например:
https://store.teethnightguard.com/hardteethnightguard.aspx?g...
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
8
orthodontic/brace treatment
Note from asker:
| Thanks a lot for your help |
Discussion