Feb 16, 2023 14:47
1 yr ago
28 viewers *
Russian term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
расход воды
Russian to English
Science
Geology
Русло ручья ниже быстроточного участка галечниковое, извилистое.
Глубина воды в период изысканий (октябрь 2015 г.) составляла 0,10 - 0,20 м, поверхностные скорости не превышали 0,5 м/с, расход воды - 0,15 м3/с.
Здесь "расход воды " - flow rate"? "discharge"?
Спасибо.
Глубина воды в период изысканий (октябрь 2015 г.) составляла 0,10 - 0,20 м, поверхностные скорости не превышали 0,5 м/с, расход воды - 0,15 м3/с.
Здесь "расход воды " - flow rate"? "discharge"?
Спасибо.
Proposed translations
(English)
| 4 | discharge |
Vladimir Alekseev, MCIL
|
| 3 +1 | water flow rate |
Lesia Kutsenko
|
| 4 | см. |
interprivate
|
References
| flow rate |
svetlana cosquéric
|
Proposed translations
5 days
Vladimir Alekseev, MCIL
Native in Russian
Works in field
Top-Level Legal Translations
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Czech to Russian, and 31 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
discharge
без water, без velocity и rate. Дабы не было русского масла масляного.
Discharge is the volume of water moving down a stream or river per unit of time.
Он и есть расход.
https://www.internetgeography.net/topics/river-discharge/
https://www.usgs.gov/special-topics/water-science-school/sci...
Задайте вопрос гуглу - Nile river discharge? Он ответит Вам - 99,94 куб. фута/с. Или Amazon river discharge.
https://www.google.com/search?q=nile river discharge&hl=en&e...
Discharge is the volume of water moving down a stream or river per unit of time.
Он и есть расход.
https://www.internetgeography.net/topics/river-discharge/
https://www.usgs.gov/special-topics/water-science-school/sci...
Задайте вопрос гуглу - Nile river discharge? Он ответит Вам - 99,94 куб. фута/с. Или Amazon river discharge.
https://www.google.com/search?q=nile river discharge&hl=en&e...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
+1
9 mins
Lesia Kutsenko
Canada
Canada
Native in Russian
&
English
Canada
Life-saving precise translations
Native in: English (Variant: US) , Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Ukrainian, and 2 more.
11 hrs
interprivate
Native in Russian
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
см.
water discharge rate
I would go for this option in this particular context.
https://www.google.com/search?q="river water discharge rate"...
I would go for this option in this particular context.
https://www.google.com/search?q="river water discharge rate"...
Reference comments
2 hrs
svetlana cosquéric
France
France
Native in Russian
Specializes in field
France
Engineering, medicine, chemistry
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian
Related KudoZ points
:
28
Reference:
flow rate
The flow rate in a river, stream or pipe can be determined by multiplying water velocity by the cross-sectional area.
https://www.teachengineering.org/lessons/view/csm_lesson1_fl...
https://www.teachengineering.org/lessons/view/csm_lesson1_fl...
Something went wrong...