This question was closed without grading. Reason: Altul
Oct 10, 2012 11:28
11 yrs ago
11 viewers *
română term
proiect finanțat din fonduri europene
din română în engleză
Ştiinţe Sociale
Ştiinţe sociale, Sociologie, Etică etc.
Sprijinul este oferit prin intermediul unui proiect finanțat din fonduri europene.
Proposed translations
(engleză)
4 | EU-funded project | Sorana I. |
4 | Project financed WITH European funds | Lara Barnett |
Proposed translations
4 ore
EU-funded project
vezi, de exemplu, linkurile de mai jos.
Reference:
http://ec.europa.eu/information_society/activities/sustainable_growth/funding/projects/index_en.htm
3 zile 4 ore
Project financed WITH European funds
I think choice of preposition is important in this grammatical structure. I prefer this one. I would say it is more commonly used in UK official docs anyway.
Example sentence:
"Projects part FINANCED WITH EU Structural Funds must comply with EU regulations 1159/2000."
"This experiment was partially FINANCED WITH FUNDS from International Development Research Center, Canada"
Discussion