Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Graute
Spanish translation:
lechada
Added to glossary by
Dinorah Maria Tijerino-Acosta
Feb 3, 2017 20:52
7 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
ACCURACY AND RELIABILITY
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Graute
Portuguese to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Solamente dice:
Graute/enchimento
Obrigado pela vossa ajuda.
Dinorah
Graute/enchimento
Obrigado pela vossa ajuda.
Dinorah
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | lechada |
Mariana Gutierrez
|
| 4 | resanador |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
| 4 | Grout |
Oscar Knoblauch
|
Proposed translations
13 mins
Mariana Gutierrez
Native in Spanish
Technical, academic, government
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
lechada
É assim em espanhol. Em português é um tipo específico de argamassa de consistência líquida. Em espanhol chama-se lechada ao cimento líquido para enchimento.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
1 hr
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
6 hrs
Oscar Knoblauch
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Over 18 years in technical translations
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Portuguese to Spanish
Grout
Es una clase de material de relleno que, a diferencia de los morteos, no se contrae con el tiempo dejando nuevamente huecos.
Reference:
Something went wrong...