KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Renata Costa (X)

Brasil

Empinando Pipa

português para inglês Arte/Literatura Arte, Artesanato e ofícios, Pintura

Outro quadro. Pipa em alguns lugares é chamada papagaio.
obrigada,
Renata.

Proposed translations (inglês)

5 +6

10 minutos

Karina Pelech

2117 answers

Selected

Kite flying

or "Flying a kite", should you wish to be more literary (which is not literal)
Cheers,

Karina ;)

Peer comment(s):

agree	airmailrpl : Flying a kite 16 minutos
	thank you, airmailrpl ;)
agree	Jorge Rodrigues 1 hora
	thank you, Jorge ;)
agree	amarante dasilva 1 hora
	thank you, amarante ;)
agree	Bett : Flying a kite, yes! 1 hora
	thank you, Bett ;)
agree	Claudio Mazotti : Flying a kite 2 horas
	thank you, klausinSP ;)
agree	James Cook : Flying a Kite 4 horas
	thank you, James ;)

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanx a lot, Karina. "