Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
nadac numer
German translation:
eine Nummer vergeben;nummerieren, mit einer Nummer versehen
Added to glossary by
Alicja Butkiewicz-Hübscher
Apr 29, 2005 10:39
19 yrs ago
3 viewers *
Polish term
nadać numer
Polish to German
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
(chodzi o nr zgłoszenia)
Nr
nadaje urzednik biura
Nr
nadaje urzednik biura
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | eine Nummer vergeben |
Alicja Butkiewicz-Hübscher
|
| 4 +1 | nummerieren, mit einer Nummer versehen |
Anna Bittner
|
Proposed translations
+3
1 min
Polish term (edited):
nada� numer
Selected
eine Nummer vergeben
moim zdaniem i googlowym tez
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-04-29 10:41:22 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.de/search?hl=de&q=Nummer vergeben&btnG=Suc...
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-04-29 10:41:22 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.de/search?hl=de&q=Nummer vergeben&btnG=Suc...
Peer comment(s):
| agree |
Jerzy Czopik
5 mins
|
|
Dzieki!
|
|
| agree |
Aleksandra Kwasnik
43 mins
|
|
Dziekuje!
|
|
| agree |
Ryszard Jahn
5 hrs
|
|
dziekuje o poznej porze
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje wszystkim b."
+1
1 min
Polish term (edited):
nada� numer
nummerieren, mit einer Nummer versehen
num|me|rie|ren <sw. V.; hat> [lat. numerare, zu: numerus, Numerus]: mit [fortlaufenden] Nummern versehen, um eine bestimmte Ordnung od. Reihenfolge festzulegen: die Seiten eines Manuskripts n.; Banknoten serienweise n.; nummerierte Plätze.
© Duden - Deutsches Universalwörterbuch. 4. Aufl. Mannheim 2001. [CD-ROM].
© Duden - Deutsches Universalwörterbuch. 4. Aufl. Mannheim 2001. [CD-ROM].
Discussion