Glossary entry (derived from question below)
Latvian term or phrase:
sviesta salvijas mērce
Russian translation:
масляной соус с шалфеем
Added to glossary by
Vale T
Jan 14, 2014 19:29
10 yrs ago
Latvian term
Not a translator
sviesta salvijas mērce
Latvian to Russian
Other
Other
sviesta salvijas mērce
Помогите, пожалуйста, перевести название блюда:
Ķirbju – kazas siera tortellīni ar garnelēm un sviesta – salvijas mērci
Мой вариант:
Тортеллини с тыквой и козьим сыром с креветками и шалфейно-масляным соусом (не понятно, креветки внутри или отдельно...)
Ķirbju – kazas siera tortellīni ar garnelēm un sviesta – salvijas mērci
Мой вариант:
Тортеллини с тыквой и козьим сыром с креветками и шалфейно-масляным соусом (не понятно, креветки внутри или отдельно...)
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | масляной соус с шалфеем |
Vale T
|
Change log
Jan 19, 2014 17:15: Vale T Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
масляной соус с шалфеем
Я не нашла ссылку именно на тортеллини в этом соусе, но, например, про равиоли:
Равиоли с баклажаном и моцареллой в масляном соусе с шалфеем
http://labottega.ee/меню/?lang=ru
Вся фраза может быть переведена так:
*тортеллини с начинкой из тыквы и козьего сыра с креветками в масляном соусе с шалфеем*.
Думаю, что в блюде креветки поверх тортеллини или перемешаны с ними.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...