Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
diidroguaiaretico
Spanish translation:
dihidroguayarético
Added to glossary by
Eva Giner
Jan 27, 2012 17:29
12 yrs ago
Italian term
diidroguaiaretico
Italian to Spanish
Other
Cosmetics, Beauty
crema idratante
La formula é arricchita con l'associazione dell'acido oleanolico e diidroguaiaretico
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | dihidroguayarético |
Yaotl Altan
|
| 3 | dihidroguaiarético |
Alessandra Zuliani
|
Proposed translations
+1
17 mins
Yaotl Altan
Mexico
Mexico
Native in Italian
&
Spanish
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
dihidroguayarético
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2012-01-27 17:53:24 GMT)
--------------------------------------------------
Principios Activos
Resina (20-25%) de composición compleja: guayacirresinol, ácidos alfa y beta guayacónico, guayacínico, dihidroguayarético, guayarético. Aceite esencial (5%), rico en alcoholes sesquiterpénicos: guayol, bulnesol; almidón, ácido benzóico, trazas de vanilina.
Note from asker:
| Muchas gracias!!!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias de nuevo!"
29 mins
Alessandra Zuliani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Your translations with the utmost care ツ
Native in: Italian
Works in: Spanish to Italian, Portuguese to Italian, Italian to Spanish, and 3 more.
dihidroguaiarético
Dovrebbe trattarsi dell'ácido dihidroguaiarético.
Example sentence:
"Los AINES más novedosos como el carprofen y el ácido dihidroguaiarético son capaces de inhibir la síntesis de leucotrienos, teniendo un doble mecanismo de acción: vascular y celular"
Reference:
http://www.scielo.unal.edu.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0120-28042008000300002&lng=pt&nrm=
http://www.scielo.org.ve/scielo.php?pid=S0798-22592008000200004&script=sci_arttext
Note from asker:
| Gracias Alessandra! |
Something went wrong...