Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
su una base di popeline croccante
German translation:
auf knackigem Popelin(e)
Added to glossary by
Giulia D'Ascanio
Jun 13, 2023 11:57
12 mos ago
15 viewers *
Italian term
Italy
Conference interpreter and translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to English, and 4 more.
su una base di popeline croccante
Italian to German
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Le fantasie principali sono un tye&dye sui toni del blu e cappuccino, su una base di popeline croccante da cui nasce il completo giacca/pantalone che è il look più rappresentativo tra le stampe.
Grazie!!!
Grazie!!!
Proposed translations
(German)
| 3 | auf knackigem Popelin(e) |
Zea_Mays
|
| 5 | auf knisternder Popeline |
Martina Della Rosa
|
Proposed translations
38 mins
Selected
auf knackigem Popelin(e)
"Hier ist die klassische Version aus knackigem Baumwoll-Popeline in den neuen Farben der Saison."
https://sabrinadehoff.com/products/dress-crespi-pure-water?v...
Der Popeline oder Popelin [popəˈliːn(ə)]/[ pɔpˈliːn] (engl. Poplin) ist ein sehr fein geripptes, festes Gewebe aus feinen Garnen für Oberbekleidung.
https://de.wikipedia.org/wiki/Popeline
https://sabrinadehoff.com/products/dress-crespi-pure-water?v...
Der Popeline oder Popelin [popəˈliːn(ə)]/[ pɔpˈliːn] (engl. Poplin) ist ein sehr fein geripptes, festes Gewebe aus feinen Garnen für Oberbekleidung.
https://de.wikipedia.org/wiki/Popeline
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
16 hrs
Martina Della Rosa
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
+27y certified-marketing-touristic-food
Native in: German
Works in: Italian to German, French to German
Related KudoZ points
:
16
auf knisternder Popeline
Eigenes Glossar - Spezialgebiet
Something went wrong...