Glossary entry

Italian term or phrase:

colonica

French translation:

ferme

Added to glossary by Florelle Murzilli
Mar 1, 2007 15:22
17 yrs ago
Italian term

colonica

Italian to French Art/Literary Tourism & Travel
La dislocazione dell’appartamento è a sud est, al piano terreno della colonica .
Proposed translations (French)
4 +1 ferme ou maison de fermier

Proposed translations

+1
8 mins
Selected

ferme ou maison de fermier

Je préfère "ferme".

--------------------------------------------------
Note added at 14 minutes (2007-03-01 15:36:57 GMT)
--------------------------------------------------

En charente maison de caractère sur parc de 12 ha environ clos avec dépendances, piscine, jacuzzi et ancienne maison de fermier avec grange, ...
http://www.pro-a-part.com/vente-maison/16-charente.html

Location maison Costa de almeria - Maisons de vacances Costa de ...Maison San Jose - 7 Pièces - Pour 10 personnes 30 Km de Almeria 20 Km de Nijar Cuisine, Salon, Terrasse, Cour, Parking collectif. Ancienne maison de fermier ...
http://www.abritel.fr/annonces/location-maison/espagne_andal...

Ferme :
André et Rosana vous reçoivent dans une ferme du XVIIe siècle, située sur une île de la Loire entre Saumur et Montsoreau, au coeur du Parc Naturel, ...
http://www.loire-saumur.com/ile/

Isabelle et Pascal Goujon vous accueillent dans une ferme aménagée avec chambres d'hôtes, ...aire naturelle de camping et salle de restauration. ...
http://www.aubergemalo.com/

C'est justement une ferme restaurée que nous avons dénichée cette semaine à 23 kilomètres à l'ouest de Strasbourg. Datant du début du XIXe siècle, ...
http://www.lesechos.fr/patrimoine/immobilier/300136213.htm
Peer comment(s):

agree Francine Alloncle
1 hr
Merci Francine
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search