Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
se supportata dal gestore
French translation:
si elle est prévue par l'opérateur
Added to glossary by
Emanuela Galdelli
Feb 25, 2005 13:16
19 yrs ago
Italian term
se supportata dal gestore
Italian to French
Tech/Engineering
Telecom(munications)
"funzione identificazione di chiamata (se supportata dal gestore)" il s'agit d'un téléphone.
Merci!
Merci!
Proposed translations
(French)
| 4 | si elle est prévue par l'opérateur |
Catherine Prempain
|
| 4 | si compatible avec l'opérateur téléphonique |
Agnès Levillayer
|
| 4 | si fournie par l'opérateur |
cawo
|
Change log
Feb 9, 2009 02:27: Emanuela Galdelli changed "Term asked" from "se supportata dal gestore - voir contexte" to "se supportata dal gestore" , "Field" from "Other" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Other" to "Telecom(munications)"
Feb 9, 2009 02:27: Emanuela Galdelli Created KOG entry
Proposed translations
18 hrs
Catherine Prempain
France
France
Native in French
Works in field
France
Socio ordinario AITI / Membre de l'AITI
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Italian to French, French
Related KudoZ points
:
4
Italian term (edited):
se supportata dal gestore - voir contexte
Selected
si elle est prévue par l'opérateur
Une autre possibilité
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
Italian term (edited):
se supportata dal gestore - voir contexte
si compatible avec l'opérateur téléphonique
le sens est = si l'identification de l'appelant fait partie des fonctions offertes par l'opérateur en question
2 hrs
Italian term (edited):
se supportata dal gestore - voir contexte
si fournie par l'opérateur
si fournie par l'opérateur
Something went wrong...