This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
battistrada
clausola vessatoria

Glossary entry

Italiano term or phrase:

zeppa

Francese translation:

talon compensé

Added to glossary by Viviane Brigato
Jul 22, 2004 07:22
19 yrs ago
1 viewer *
Italiano term

zeppa

Da Italiano a Francese Tecnico/Meccanico Altro calzatura
zeppa
Proposed translations (Francese)
4 +3 talon compensé

Proposed translations

+3
14 min
Selected

talon compensé

Il pourrait s'agir du talon proprement dit ou de la forme surélevée de la première de propreté. A contrôler par rapport à ton texte.
Peer comment(s):
agree Stéphanie Argentin : oui mais je crois qu'on parle plus de chaussure à "semelle compensée" que de "talon compensé"
21 min
agree Nanny Wintjens
2 ore
agree Marie Christine Cramay : voir Eurodicautom (tacco a zeppa = talon en coin, talon compensé).
2 ore
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search