.

--------------------------------------------------
Note added at 25 min (2012-07-05 09:55:51 GMT)
--------------------------------------------------

Ecco un riferimento:

Le jugement qui prononce la validité d'une saisie arrêt implique nécessairement condamnation du débiteur saisi au payement des sommes réellement dues. Il en est ainsi du jugement qui déclare que les sommes détenues par le tiers saisi, au nom du saisi, seront par lui versées au saisissant à valoir ou *jusqu'à concurrence de la créance*.
http://www.juricaf.org/arret/FRANCE-COURDECASSATION-19700316...

--------------------------------------------------
Note added at 40 min (2012-07-05 10:11:22 GMT)
--------------------------------------------------

In questo riferimento tratto da Eurlex compare l'espressione "a concorrenza del credito". Lo riporto in quanto ritengo che possa comunque essere utile.
IN OGNI CASO , IL LANDGERICHT DI BADEN-BADEN DICHIARAVA LA PROPRIA COMPETENZA INTERNAZIONALE E , CON SENTENZA 17 NOVEMBRE 1981 , CONDANNAVA IL MALHE A VERSARE ALLA AS-AUTOTEILE , *A CONCORRENZA DEL CREDITO* DI QUEST ' ULTIMA , GLI IMPORTI CORRISPONDENTI ALL ' INDEBITO ARRICCHIMENTO AI DANNI DELLA SOCIETA PAT .
QUOI QU ' IL EN SOIT , LE LANDGERICHT BADEN-BADEN , CONSIDERANT QU ' IL ETAIT INTERNATIONALEMENT COMPETENT , A CONDAMNE MALHE , PAR JUGEMENT DU 17 NOVEMBRE 1981 , A VERSER A AS-AUTOTEILE , *A CONCURRENCE DE LA CREANCE* DE CELLE-CI , LES SOMMES CONSTITUTIVES DE L ' ENRICHISSEMENT SANS CAUSE AUX DEPENS DE LA SOCIETE PAT .
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lng1=fr,it&lang=...

Personalmente non credo sia necessario aggiungere termini come "montant" o "somme", un po' perché in italiano si parla semplicemente di "credito", ma soprattutto in quanto già impliciti nella nozione stessa di credito (ovviamente il credito ammonta a una certa somma).