Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
tramitare
French translation:
transférer
Added to glossary by
enrico paoletti
Mar 5, 2013 15:51
11 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Passionate translator ENG, SP, IT > FR
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, Italian to French, and 6 more.
tramitare
Italian to French
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Présentation d'un dispositif de cryptage
Bonjour,
Je suis sur une traduction urgente aux allures informatique.
"Il gestore terminali mette a disposizione una interfaccia specializzata allo scopo di tramitare le funzioni crittografiche verso il dispositivo crittografico gestito in modo esclusivo."
Tramitare = traiter ?
Merci beaucoup !
Je suis sur une traduction urgente aux allures informatique.
"Il gestore terminali mette a disposizione una interfaccia specializzata allo scopo di tramitare le funzioni crittografiche verso il dispositivo crittografico gestito in modo esclusivo."
Tramitare = traiter ?
Merci beaucoup !
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | tranférer |
enrico paoletti
|
| 3 +1 | traiter/accomplir/exécuter |
Ivana Giuliani
|
Change log
Mar 6, 2013 16:33: enrico paoletti changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1334324">Alexandre Tissot's</a> old entry - "tramitare"" to ""tranférer""
Proposed translations
+1
48 mins
enrico paoletti
France
France
Native in Italian
&
French
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
12
Selected
tranférer
*
--------------------------------------------------
Note added at 49 minutes (2013-03-05 16:40:23 GMT)
--------------------------------------------------
transférer
--------------------------------------------------
Note added at 49 minutes (2013-03-05 16:40:23 GMT)
--------------------------------------------------
transférer
Note from asker:
| Merci, Enrico. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Un grand merci à toutes et à tous !"
+1
7 mins
Ivana Giuliani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
traiter/accomplir/exécuter
.
Note from asker:
| Merci, Ivana. |
Something went wrong...