Dec 10, 2007 08:36
16 yrs ago
5 viewers *
Italian term
United Kingdom
Qualified specialist translator
Native in: English 
Works in: Italian to English, French to English
impianto sfarinati
Italian to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
don't have any explanation as to what this does as the document relates to the software for this "impianto". any ideas?
Proposed translations
(English)
| 3 | semolina mill |
Shera Lyn Parpia
|
Proposed translations
4 hrs
Shera Lyn Parpia
Italy
Italy
Native in English
Works in field
Italy
translating meaning, not just words
Native in: English 
Works in: English to Italian, Italian to English, English
Related KudoZ points
:
98
semolina mill
see
http://www.demauroparavia.it/106955
lemma precedente
sfa|ri|nà|to
p.pass., agg., s.m.
1 p.pass., agg. ⇒sfarinare, sfarinarsi
2 s.m. TS alim., nell’industria molitoria, qualsiasi tipo di farina o semola grossolana ottenuta con la prima macinazione .
http://www.google.it/search?hl=it&q="semolina mill"&btnG=Cer...
The right term may simply be "flour mill" - the context will probably help you decide.
http://www.demauroparavia.it/106955
lemma precedente
sfa|ri|nà|to
p.pass., agg., s.m.
1 p.pass., agg. ⇒sfarinare, sfarinarsi
2 s.m. TS alim., nell’industria molitoria, qualsiasi tipo di farina o semola grossolana ottenuta con la prima macinazione .
http://www.google.it/search?hl=it&q="semolina mill"&btnG=Cer...
The right term may simply be "flour mill" - the context will probably help you decide.
Discussion